디킨스의 뛰어난 영어 시 감상

셰익스피어와 함께 영국을 대표하는 작가인 찰스 디킨스(1812~1870)도 셰익스피어와 마찬가지로 세계를 석권했다. 모두가 즐기고 공부할 수 있도록 디킨스의 훌륭한 영어 시집을 꼼꼼히 모았습니다!

디킨스의 훌륭한 영어 시 1

Do Not Go Gentle Into That Good Night

돈 그 좋은 밤에 부드럽게 들어가지 마세요

Dylan Thomas 작성

Dylan Thomas

Wu Ningkun 번역

부드럽게 들어가지 마세요 그 좋은 밤,

그 좋은 밤에 부드럽게 들어가지 마세요.

노년은 낮이 끝날 때 불타고 열광해야 합니다.

노년은 불타야 합니다.

죽어가는 빛에 분노하고 분노하세요.

현명한 사람들은 결국 어둠이 옳다는 것을 알지만

그들의 말이 번개를 일으키지 않았기 때문에

그들의 말이 번개를 일으키지 않았기 때문에 그들은

그 좋은 밤에 순순히 들어가지 마세요.

그들은 그 좋은 밤에 순순히 들어가지 않았습니다.

착한 남자들, 마지막 물결이 얼마나 밝게 울었는지

그들의 연약한 행위가 푸른 만에서 춤을 추었을지도 모른다,

분노, 죽음에 대한 분노

빛의 소멸을 분노하게 비난했다.

날아가는 태양을 붙잡고 노래한 야생남자,

날아가는 태양을 붙잡고 노래한 야생남자,

그리고 배우다, 너무 늦게, 그들은

이해했지만 너무 늦었습니다. 태양이 가는 길에 슬퍼했습니다.

그 좋은 밤을 맞이하지 마세요

그리고 그 좋은 밤에 부드럽게 들어가지도 않았습니다.

맹인, 임종에 가까운 시력으로 보는 무덤

맹인, 임종에 가까운 시력으로 보는 무덤

맹인의 눈은 유성과 게이가 되어 보세요.

눈먼 눈은 유성처럼 기쁨으로 빛날 수 있습니다.

분노하고 죽어가는 빛에 분노하세요.

분노하고 빛에 맞서세요. 사라지는 것.

그리고 당신, 나의 아버지, 저 슬픈 높이에, 당신, 나의 아버지.

이제 당신의 축복으로 저를 축복해주세요.

이제 당신의 맹렬한 눈물로 나를 저주하고 축복해주세요

그 좋은 밤에 순순히 들어가지 마세요.

p>

그 좋은 밤에 조용히 들어가지 마세요.

사라지는 빛에 대해 분노하세요.

사멸하는 빛에 대해 분노하세요. 디킨스의 뛰어난 영어 시 2

This Things Shall Never Die

이 아름다운 것들은 결코 사라지지 않을 것입니다

?By Charles Dickens

Charles? 디킨스

순수하고 밝고 아름다운

젊은 시절 우리의 마음을 감동시켰던,

말 없는 기도의 충동,

사랑과 진실의 꿈

잃어버린 그리움,

그리움의 외침,

더 나은 희망을 향한 노력?

이것들은 절대 죽지 않아요

순수하고 찬란하고 아름다운 모든 것은

우리 어린 마음에 큰 충격을 줬어요

우리가 침묵의 기도를 하게 만드는 것,

사랑과 진리를 꿈꾸게 하는 것,

상실 후에 소중히 여기는 것,

영혼을 깊이 울게 만드는 것; ,

더 나은 꿈을 위해 투쟁하시나요?

이 아름다움은 사라지지 않을 것입니다.

도우려고 내민 소심한 손

어려운 형제,

슬픔의 어두운 시간에 친절한 한마디

자비를 구하는 탄원이 부드럽게 숨쉬고,

정의가 가까워질 때,

통회하는 마음의 슬픔?

이것들은 결코 죽지 않을 것입니다

부끄러워하고 도움의 손길을 빌려주세요

형제가 어려울 때 슬퍼하고 어려움을 겪을 때. 때가 오면 친절한 말 한마디만으로도 친구의 진심을 증명할 수 있다

부드럽게 자비를 구하는 것,

심판이 다가올 때

아쉬운 마음 속에 슬픔이 있는 걸까요?

이런 좋은 것들은 결코 사라지지 않습니다.

모든 사람의 손에 아무것도 전달되지 않도록 하세요.

할 일을 찾아야 합니다.

사랑을 깨울 기회를 놓치지 마세요.

굳건하고 공의로우며 진실하도다

그러면 바래지 않는 빛이 높은 곳에서 너를 비출 것인가

그리고 천사의 목소리가 네게 말하겠느냐?

이것들은 결코 죽지 않습니다.

세상에 온기를 전하세요

할 수 있는 만큼 하세요.

하지 마세요. 깨어남을 놓치다 사랑의 좋은 기회

확고하고 바르고 충성 스럽습니다

그러면 위에서 당신을 비추는 빛이 사라지지 않을 것입니다.

이 아름다운 것들은 결코 사라지지 않을 것이라고 말하는 천사의 목소리가 들리나요?