'의의 노래' 원문을 병음으로 제공해 주세요.

'의의 노래'는 남송나라 시인 문천향이 감옥에서 지은 5자 고대시입니다. 원문은 다음과 같습니다.

'의의 노래'

시인: Wen Tianxiang

왕조: 남송?

tiān dì yuhu zhèng qì , zá rán fù liú xíng?

하늘과 땅은 공의가 있고 여러 가지가 섞여 있습니다.

xià zé wéi hé yuè, shàng zé wéi rì xīng?

바닥은 강과 산이고, 위쪽은 해와 별입니다.

yú rén yuē hào rán , pèi hū sè cāng míng?

남들에게는 광대하고 하늘을 가득 채울 만큼 풍부하다고 합니다.

huáng lù dāng qīng yí , hán hé tò míng tíng?

황실의 길은 Qingyi, Hanhe Tumingting이어야 합니다.

shí qióng jiē nūi xiàn, yī yī chuí dān qīng.

때가 되면 아름다운 풍경을 볼 수 있어요.

zài qí tài shīsh jiòn, zài jìn dūng hú bϐ?

In Qi Taishi Jian, Jin Dong Hubi.

zài qín zhāng liáng zhuī, zài hàn sū wī jiē?

진장량주이(Qin Zhang Liangzhui)의 한수우 축제(Han Su Wu Festival)에서.

wéi yán jiāng jun1 tóu , wéi jī shì zhōng xuè?

그는 Yan 장군의 우두머리이자 Ji Shi의 피입니다.

wéi zhāng suī yáng chī , wéi yán cháng shān shé?

장수양치(張波陽齒)와 안창산설(燕長山舌)입니다.

huò wéi liáo dōng mào, qīng cāo lì bīng xuě?

요동 모자, Qingcao Li Bingxue일 수도 있습니다.

huò wéi chū shī biaho, guò shén qì zhuàng liè?

아마도 주인이 되는 예일 것이고, 귀신과 신들은 영웅적으로 울부짖을 것입니다.

Huò wéi dù jiāng jí , kāng kūi tūn hú jié?

아마도 강을 건너 Hu Jie를 아낌없이 삼키기 위함일 것입니다.

huò wéi jī zéi hù , nì shù tóu pò liè?

또는 도둑의 와트를 때리는 데 사용할 수도 있으며 반대 머리가 부러집니다.

shì qì suò páng bó , līn liè wàn gò cún?

영원히 존재하는 장엄한 기입니다.

dāng qí guàn rì yuè , shēng sēng ān zú lùn?

해와 달을 통과하면 생사가 결정됩니다.

dì wéi lài yūlì, tiān zhù lài yūzūn?

땅이 그것에 달려 있고, 하늘 기둥이 그것에 달려 있습니다.

sān gāng shí xì mìng , dao yì wéi zhī gēn?

세 가지 기본 원칙은 실제로 삶이고 도덕이 뿌리입니다.

jiē yōgòu yáng jiō , lì yě shí bú lì?

Yang Jiu는 안타깝지만 Li도 약합니다.

chò qiú yīng qí guàn, chuán chē sòng qióng běi?

초나라의 죄수는 왕관에 술을 달고 마차를 가난한 북쪽으로 보냅니다.

dīng huò gān rú yí , qiú zhī bú kě dé?

삼각대 웍은 찹쌀처럼 달지만 달라고 하면 얻을 수 없습니다.

yīn fáng tián guī hēi, chūn yuan bì tiān hēi?

지하 세계는 유령 불로 가득 차 있고 봄 안뜰은 어둡습니다.

niú jì tóng yī zào, jī qī fèng huáng shí?

소와 수탉은 같은 비누를 먹고, 닭과 봉황도 먹습니다.

yī cháo méng wù lù , fèn zuò gōu zhōng jí?

안개와 이슬로 덮이면 황량한 도랑으로 나뉘어집니다.

rú cì zài hán shū, bòi lì zì pì yì?

아무리 추워도, 더워도 모든 것은 저절로 변합니다.

jiē zāi jū rù chòng , wéi wū ān lè guó?

오, Ju Laochang, 나의 평화로운 조국을 위하여.

qϐ yū tā miù qiò , yīn yáng bú néng zéi?

어떻게 이런 영리함이 있을 수 있는지, 음양은 도적질할 수 없습니다.

gù cìgěng gěng zài , yòng shì fú yún bái?

떠있는 하얀 구름을 올려다보세요.

yōu yōu wēxīn bēi , cāng tiān hé yūu jí?

내 마음은 슬프고 하늘에는 극이 있습니다.

zhé rén rì yūy yuuhn , diòn xíng zài sù xī?

철학자의 날은 멀고 형벌은 과거입니다.

fēng yán zhòn shū dú , gò dào zhào yán sè?

바람 처마는 책을 펴고 읽으며, 고대 길은 색을 비춥니다.

현대적 해석:

하늘과 땅 사이에는 곧은 공기가 있어 만물과 변화를 다양한 형태로 만들어준다.

아래쪽에서는 산, 강, 산의 형태로 나타나고 위쪽에서는 해, 달, 별, 별의 형태로 나타난다.

인간계에서는 하늘과 땅, 우주 전체를 가득 채운 광활한 기운이라고 한다.

국가 번영과 평화의 청명 시대에 평화로운 분위기와 계몽 된 궁정을 제시했습니다.

어려울 때 순교자들이 등장하고 그들의 영광스러운 모습이 하나둘 그림에 걸려있을 것이다.

치에는 목숨을 바쳐 역사를 기록하는 태시죽전이 있고, 진에는 정의를 주장하는 동후의 펜이 있다.

진나라에는 백성을 위해 폭력에 맞서 싸운 장량주가 있었고, 한나라에는 용맹하고 충성스러운 소무제가 있었다.

투항보다는 죽음을 택한 연 장군의 수장으로도, 필사적으로 저항한 지시의 혈통으로도 등장한다.

장주양이 적을 죽이겠다고 맹세하다가 부러진 이빨과, 도둑을 꾸짖다가 잘린 안창산의 혀로 드러난다.

요동의 혼란을 피하기 위해 하얀 모자를 즐겨 쓰는 관닝으로 등장할 때도 있다. 그의 고귀한 성격은 얼음과 눈보다 낫다.

때때로 『선생의 길』을 쓴 제갈량이 죽음에 대한 충성심으로 귀신과 신들을 울게 만드는 모습으로 등장하기도 한다.

때때로 Zu Ti가 양쯔강을 건너 Hu Jie를 삼키겠다는 열정적인 맹세를 할 때 Ji로 등장하기도 합니다.

가끔은 단수시가 반역자의 왓을 때리는 모습으로 나타나기도 하고, 반역자의 머리가 갑자기 부러지는 모습도 나온다.

이런 장엄한 에너지가 우주를 가득 채우고, 정의는 침해할 수 없고 영원할 것이다.

이런 정의가 하늘에 닿고 해와 달에까지 스며들면 사는 것과 죽는 것은 말할 필요도 없다!

땅은 그것에 의지해 바로 서고, 하늘기둥은 그것에 의지해 지탱한다.

3대원칙은 그것에 의거하여 생명을 유지하고, 도덕은 그것에 의거하여 근본을 이룬다.

안타까운 점은 국가적 위기가 닥쳤을 때 정말 안국에 가서 도적들을 죽일 여유가 없었다는 점이다.

궁복을 입고 포로가 되어 우편으로 충베이로 보내졌다.

나에게 가마솥에서 고문을 당하는 것은 설탕물을 마시는 것과 같고, 나라를 위해 죽는 것은 꿈만 꾸는 일이다.

감방은 작은 윌-오-더-위스(will-o'the-wisps)가 깜박이는 소리로 조용했고, 봄 뜰로 가는 문은 어두워질 때까지 항상 닫혀 있었습니다.

늙은 소와 말은 여물통에 함께 가둬져 있었고, 봉황은 닭장에서 살면서 닭처럼 먹고 살았다.

감기에 걸리고 병에 걸리면 계곡은 분명 나의 무덤이 될 것이다.

이런 추운 여름날을 이틀만 더 겪을 수 있다면 온갖 질병이 생길 것이다. 당신은 퇴각해야합니다.

이렇게 어둡고 습한 곳이 나에게는 안주하며 살아가는 천국이 되어버린 것이 안타깝다.

이것에도 비결이 있는 걸까요? 추위와 더위도 내 몸에 해를 끼치지 못하는군요.

항상 충성스러운 마음을 마음속에 간직할 것이고, 명예와 부는 나에게 하늘에 떠다니는 구름과 같기 때문이다.

내 마음 속 슬픔은 깊고 끝이 없다. 하늘에 끝이 언제일지 묻는다.

현자들은 한 명 한 명 저를 떠났고, 그들의 모범은 제 마음 속에 새겨졌습니다.

처마 밑에서 책을 펴고 바람결에 읽으니 고대인의 영광이 나를 비추고 씩씩하게 나아갈 것이다.

추가 정보:

이 시의 서문은 산문입니다. 병행문과 산문문이 있는데, 혼합되고 조밀하다. 서문에서 저자는 먼저 문장을 배열하고 평행 산문을 삽입하여 감옥의 "칠기"를 묘사하면서 이야기를 전개하고 감옥 환경의 불결함을 과장하기 위해 최선을 다합니다. 시인은 또한 자신의 몸이 원래 약했지만 "칠기"의 공격을 받아 무사하고 건전하다고 말했습니다.

그것은 가슴의 의로움에 의지하여 가슴의 의로움으로 모든 악과 혼탁한 기를 물리칠 수 있기 때문이다. 이것이 '의의 노래'를 쓴 이유이다. "의"를 외치는 다음 토론으로 이어집니다. 그러므로 서문과 시는 개념상으로는 연결되어 있고, 기법면에서는 서로 조화를 이루며 시 전체를 이루는 한 부분을 이루고 있다.

시 전체는 세 부분으로 나눌 수 있다. 첫 번째 부분은 '하늘과 땅이 공의롭다'부터 '그림이 하나씩 그려져 있다'까지이다. 이 부분은 경외심을 불러일으키는 정신에 대한 열정적인 찬사입니다. '의로운 기운'은 하늘과 땅, 그리고 우주와 공존한다. 시인은 먼저 '의'의 위대한 본질에 대해 썼는데, 이는 '의'에 대한 묘사에 하늘과 땅 사이를 가득 채우는 숭고한 아름다움을 주었다.