파도가 높은 큰 강의 노래와 가사

'큰 강에는 파도가 친다'는 1956년 영화 '상간령'의 주제곡 '나의 조국'에서 따온 것이다. 1989년 Qiao Yu, Liu Chi, Guo Lanying이 이 노래로 첫 번째 골든 디스크 상을 수상했습니다.

'My Motherland' 가수: 궈란잉, 작사: Qiao Yu, 작곡: Liu Chi.

가사:

큰 강물은 파도가 넘치고, 바람은 양쪽으로 벼꽃 향기를 불어온다

우리 가족은 해안에 살고 있고, 뱃사공의 부름을 듣고, 배를 보는 것에 익숙하다

여기는 내가 자란 아름다운 조국이다

이 광활한 땅에는 곳곳에 아름다운 풍경이 있다.

소녀는 꽃을 좋아하는 것 같은데, 이 청년은 마음이 참 넓다

새로운 세상을 열기 위해 잠든 산을 깨우고 강의 모습을 바꾸었다

여기는 영웅들의 조국이자 내가 자란 곳이다.

이 고대 땅에는 젊음의 힘이 도처에 있다.

산이 좋고, 좋다. 물 좋은 곳 길은 다 넓다

친구들이 온다 좋은 술도 있고 자칼이 오면 산탄총으로 맞이하리라

이곳은 강력한 조국이다. 내가 자란 곳

이 따뜻한 땅 어디에나 평화의 햇빛이 있습니다

추가 정보:

'나의 조국'의 창작 배경

1956년, 두 사람은 다시 명곡 '나의 나라' 조국'을 공동 작업했다. 미국의 침략에 저항하고 조선을 지원하는 전쟁을 다룬 영화인 '상간령', '나의 조국'은 영화에서 가장 잔혹한 전투 부분에 대한 주제가를 가져야 했고, 이로 인해 Qiao Yu는 매우 까다로워졌습니다.

초우가 고민하는 동안 '상간령'의 샤멍 감독은 극도로 불안해하며 매일 초우의 방에 찾아가 글이 있는지 확인했지만, 여전히 조우는 아무것도 없었다. 그는 장시(江西)성 장강(長江)을 본 장면을 떠올릴 때까지 가사를 쓰지 않았다.

초우의 기억에 따르면 샤몽은 오랫동안 아무 말도 하지 않고 계속해서 읽다가 마침내 “그래, 됐어”라고 결론을 내리고는 가버렸다. 가사. Qiao Yu의 가사가 테스트에 합격한 후 Sha Meng은 Yan'an 시대의 동지인 Liu Chi를 찾아 영화의 음악 작곡을 담당하도록 요청했습니다. 대본을 읽은 후 Liu Chi는 매우 흥분했고 기꺼이 창작 작업을 받아들였습니다.

다음 문제는 누구를 초대해 노래를 부를 것인가이다. 전국의 많은 유명 포크 가수와 가수들이 이 노래를 부르려고 했지만 감독과 제작진은 만족하지 못했다. 그래서 Sha Meng은 Qiao Yu를 다시 찾았고 Qiao Yu는 Guo Lanying을 그에게 추천했습니다. 동의를 받은 후 Qiao Yu는 떠나고 Guo Lanying을 찾기 위해 베이징으로 달려갔습니다.

그래서 '나의 조국'을 처음 부른 사람은 궈란잉이고, 이 노래를 처음 부른 사람은 영화가 아닌 중앙인민방송국이었다는 역사적 사실이 성립됐다. Sha Meng의 전보는 Qiao Yu를 초대했고 Qiao Yu의 말은 Guo Lanying이 수십 년 동안 "My Motherland"를 부르게 만들었습니다. 영화 '상간령' 개봉식이 끝나자 상영관에서는 끊임없는 박수가 터져 나왔다.