'Rolling Bead Curtain' 가사를 감상해주세요.

봄을 맞이한 여자의 사랑병에 대한 시입니다. 한 문장씩 단어부터 시작하겠습니다. 예를 들어, "Du"를 "전체"로 변경하면 구어체의 느낌이 덜해집니다. '방황하다'를 '매력적이다'로 바꾸면 사랑하는 사람 앞에서 춤추는 여자의 감미로운 감정을 더 잘 표현할 수 있고 전체적인 표현도 더 합리적이다. 주인공이 여자인데, 원작에서는 '그녀'가 사용돼 관점의 혼란을 야기했다. 따라서 "Jew"로 바꾸는 것이 좋습니다. '고안'은 높은 건물과 발코니를 뜻하고, '고안이 없어졌다'는 높은 건물이 가려져 애틋한 마음을 표현한 것이며, '고층안개'는 아침 안개가 걷히는 느낌을 더한 것이다. 또한 변경 후에는 더 많은 운율을 가집니다. "이때 감정이 상하기 어렵다"는 옛말로 암묵적이며 의미가 가득하다. 왕이 찾아오지 않고 구슬의 장막을 걷어 올리지 못한 채 그리워하는 무력감이 담겨 있다. 개작 이후 <울다>는 위선의 이미지를 직접적으로 표현한 것으로 보이며, <울다>는 전작 <배꽃눈물>의 운율을 고려하더라도 뚜렷한 특징이 없는 것으로 보인다. 논의할 가치가 있다. 마지막 문단은 대대적인 변화를 거쳐 더욱 문학적이고 예술적이 되었습니다. "이슬비는 이른 봄 아침에 내립니다." "이슬비는 부드럽고 촉촉하며, 연기 밖에서 푸른 포플러 나무가 보입니다."로 변경됩니다. 좀 더 예술적 개념으로 장면을 설명하기 위해 문장이 바뀌었고, "부드럽고 촉촉하다"라는 단어는 사람들에게 느낌을 줍니다. 두보의 시 "바람과 함께 밤에 몰래 들어가 조용히 적셔주는" 시가 생각납니다. '지안'이라는 단어의 용법은 도겸(Tao Qian)의 시 '동쪽 울타리 아래서 국화를 따며 한가롭게 남산산을 바라보다'에 나오는 '지안'이라는 단어와 유사합니다. "Yang"은 운율을 뜻하는 것이 분명합니다. 그렇지 않으면 "Liu"가 더 좋을 것입니다. "조용히 나뭇가지와 새싹을 깨운다"는 의인화 기법을 사용하여 좀 더 토속적인 문장으로 여전히 장면의 설명을 계승하고 있는 반면, "피곤함은 봄에 슬픔을 가져온다"라는 변경된 문장은 주인공의 게으름, 상실감, 그리고 봄을 원망하고 아프게 합니다. "내 귀에 울리는 산들바람을 들어라"는 너무 사투리적인 표현이다. 그러나 "남은 촛불이 새벽의 시원한 바람으로 변한다"라는 변경된 문장은 이전 문장의 내용을 그대로 계승하고 있다. 아침에 일어나는 것에 대한 문장은 고대의 매력으로 가득 차 있습니다. 흐르는 물과 떨어지는 꽃의 아픔에 한숨을 쉬는 이 문장은 흐르는 물과 떨어지는 꽃의 아픔에 고개를 숙이고 한숨을 쉬는 것을 시각적인 관점에서 쓴 것이다. 돌아오는 기러기 지나가는 곳에 슬픔'은 지나가는 기러기를 올려다보며 귀에 윙윙거리는 소리를 남긴다는 뜻이다. , 갑자기 슬픔과 그리움이 일어납니다. 이 문장은 청각적 측면과 시각적 측면에서 쓰여졌습니다. "연기와 구름 속에서 피아노를 치는 사람"이라는 문장이 모호하게 쓰여 있고, "하늘과 물 속에서 피아노를 연주하여 마음을 아프게 하는 사람"이라는 부사가 앞에 배치되어 있다. 그리고 "연기와 구름"은 "천수"로 바뀌었다. 피아노 소리를 직접적으로 표현한 것은 아니지만 "상심한 사람이 끝에 있는 것처럼" 가슴 아픈 소리가 더 아득하게 느껴진다. 세계의." 이는 Wen Tingyun의 "Wang Jiangnan"과 예술적 개념이 유사합니다. "상심"은 "Sishuo Xinyu? 폐위"에서 유래합니다. "Huan Gong이 Shu에 들어가 삼협에 이르렀습니다. 그의 부족에 아들이 있었는데 그의 어머니는 해변에서 울부 짖으며 100 리 이상 갈 수 없었습니다. 그녀는 배에 올라탔고, 그가 죽었을 때 그의 배가 부러지고 창자가 부러졌다. 대중이 이 소식을 듣고 화가 나서 그를 추방하라고 명령했다. 마음속 깊은 슬픔. "상심"은 "상장"이라고도합니다. 백거이(白居伯)의 '영원한 슬픔의 노래'는 "궁궐에 있는 달을 보면 슬프고, 밤에 빗속에서 종소리를 듣는 것은 가슴 아픈 일이다." 이것은 실종된 여인의 극심한 사랑니를 묘사한다. '하늘과 물 사이'는 '선회는 맥동하고 물은 길다'라는 문장을 생각나게 하는데, 이 가사는 이른 봄 아침의 풍경을 묘사하고 있으며, 이 문장은 시에회와 장강이 그 자리에서 포옹하고 사랑에 빠지는 모습을 묘사하고 있습니다. 매일 시간, 황혼 속에서 이 장면은 세상의 남편과 아내의 사랑을 상징하지 않습니까? 이런 일이 있는데 어떻게 사람들이 부끄러워할 수 있고, 사랑하는 여인의 마음을 아프게 하지 않을 수 있겠습니까? 편집자도 이런 예술적 개념을 염두에 두고 있지 않을까 싶습니다.