접시에 담긴 모든 식사가 힘든 일이라는 것을 누가 알았을까요? 그것은 어디에서 오는가?

1. "모든 곡물은 힘든 일입니다"는 Li Shen의 "농민에 대한 연민"에서 유래되었습니다.

2. 원문

'농민에 대한 연민'

당나라의 이심

그날은 정오였다. 괭이질을 하고, 땅에서 땀이 뚝뚝 떨어졌습니다.

접시에 담긴 모든 식사가 힘든 일이라는 것을 누가 알았을까요?

3. 번역

정오에 뜨거운 태양 아래서 농부들이 괭이질을 하고 있었고, 모종들이 자란 땅에는 몸에서 땀이 뚝뚝 떨어졌습니다.

접시에 담긴 음식 한알 한알이 농부들이 열심히 일해서 얻은 것임을 누가 알겠습니까?

4. 간략한 분석

이 시는 뜨거운 태양 아래서 한낮에 밭에서 일하는 농부들의 모습을 묘사하고 있으며, 일년 내내 열심히 일하는 농부들의 삶을 요약하고 있습니다. "누가 잘 먹을 줄 알면 쌀 한알도 고생한다"로 끝맺는 이 모토는 농부들을 향한 시인의 진심 어린 애틋한 마음을 표현한 깊은 의미를 담고 있다.