낙양의 친척과 친구들은 서로 묻고 싶어하고, 그들의 마음은 옥항아리에 얼음으로 가득 차 있다. 의미

신지안을 부용탑으로 보내다

왕장링(Wang Changling)

차가운 비를 맞으며 밤에 우(吳)에 들어가고,

추산구(Chu Shangu)를 보내라 밝은 아침에.

낙양의 친척과 친구들이 서로 묻습니다.

옥항아리 속에 얼음 심장이 들어있습니다.

당나라의 유명한 시인 왕창령(王長陵)의 『부용탑에서 신견에게 작별인사』입니다. 시의 예술적 개념은 차가운 비가 내리는 밤과 강물이 쇄도하는 것입니다. 시인의 기분은 밀물처럼 오르락 내리락합니다. 비참한 바람과 비 속에서 시인과 그의 친구 Xin Jian은 말없이 조용히 앉아 있었습니다. 밤부터 새벽까지 이별이 임박했습니다. 마침내 시인은 Xin Jian에게 다음 날 낙양에서 친척과 친구들을 만나서 물어 보면 이렇게 말해야 합니다. 그는 모든 일에 정직하며 그의 의도는 얼음의 마음과 같이 맑고 순수합니다. 이것은 유명한 자기 격려의 시입니다.

Wang Changling, 의례 이름 Shaobo는 Jingzhao Chang'an (현재 Shaanxi, Xi'an)에서 태어났습니다. 그는 어린 시절 가난하고 비천했으며, 자라면서 농사일에 갇혔습니다. 그는 처음에 성학교의 서기를 역임하고 학자이자 학자가 되었습니다. 그는 어떤 일로 인해 Sishui 중위로 강등되었습니다. 개원말에 장안으로 돌아와 강녕성(江寧成)이라는 칭호를 받았다. 그는 비방을 받고 Long Biaowei로 강등되었습니다. 그의 시는 7수의 독특한 시로 유명하며, 특히 그가 즉위하기 전 서북 변성에 갔을 때 지은 변성시로 '시인왕 왕강녕'으로 알려져 있다.

이때 시인은 곳곳에서 난관에 부딪히고 이미 상처를 입은 상태였다. 단지 세상과 어울리지 않는다고 해서 어떻게 대세에 동참할 수 있었겠는가? "낙양의 친구와 친척들은 마치 옥항아리에 얼음이 담긴 마음처럼 서로 묻습니다." 나는 언제든지 고귀한 감정을 유지하고 순수하고 순수한 인격 추구를 결코 포기하지 않을 것이라고 고향에 있는 친척과 친구들에게 전하겠습니다.

6대, 유송대 시인 포소(寶趙)는 고귀하고 순진한 인물을 묘사하기 위해 '옥주전자에 담긴 얼음처럼 맑다'라는 표현을 사용했다. 개원총상 야오총이 『컬링 계명』을 쓴 이후 왕웨이, 추이호, 리바이 등 당나라 번영의 시인들은 컬링을 이용해 자신을 격려하고 안팎이 올곧고 깨끗한 성격을 칭송해 왔다. . Bao Zhao의 인생 경험은 자신과 같았습니다. 그는 훌륭한 재능을 가지고 있었지만 종속 위치에 떨어졌고 남은 생애 동안 목표를 달성하지 못했습니다. 무자비한 가족제도는 가난한 집안 출신의 바오쉬를 배제시켰다. 그러나 무력한 운명 앞에서 그들은 순백의 옥항아리 속의 차가운 얼음처럼 티끌 하나도 없을 수밖에 없었다.

왕창링은 개원 27년에 '비방과 논쟁이 끓어오르고, 두 사람이 난리를 피운다'는 이유로 처음으로 영남으로 강등된 적이 있다. 몇 년 후, 그는 다시 더 멀리 있는 용표로 강등되었는데, 이는 당시 그가 열악한 환경에 처해 있었음을 보여줍니다. 여기에서 시인은 자신을 얼음의 마음을 지닌 맑은 옥항아리라고 말하는데, 이는 그와 낙양시 친구들과 친척들 사이의 진정한 이해와 상호 신뢰를 바탕으로 한 시인의 고백이 아니다. 비방이지만 비방에 대한 경멸의 자기 칭찬입니다. 그래서 시인은 흠잡을 데 없는 옥항아리에서 맑은 얼음 심장을 꺼내어 친구들을 위로했다. 이것은 어떤 사랑니보다도 낙양에 있는 친척들과 친구들에 대한 깊은 사랑을 표현한 것이다.