Qi Yan Domestic Animals Yicat 원문 및 번역

치안의 가축과 고양이 한 마리의 원문과 번역은 다음과 같습니다.

원래 의미:

치안의 가축과 고양이 한 마리 너무 이상해서 일본에서는 '호랑이 고양이'라는 별명이 붙었다"고 말했고, 손님은 "호랑이는 사납다. 용신만큼 좋지는 않다. 이름을 '이웃집 토토로'로 바꿔달라"고 말했다. 또 다른 손님은 "용은 호랑이만큼 강하다. 용이 하늘로 올라갈 때 반드시 구름 속에 떠야 한다. 구름은 용보다 훨씬 높다. '구름'이라는 이름만큼 좋지 않다"고 말했다. 또 다른 손님은 "구름이 하늘을 곰팡이로 덮고 바람이 분다. 즉, 구름이 바람을 상대하지 못한다는 뜻이다. 이름을 '바람'으로 바꿔달라"고 말했다.

" 또 다른 손님은 "강풍이 불어 스크린이 벽으로 덮였다. '벽고양이'라는 이름이 어떻게 가능하냐"고 말했다. 벽은 단단하고 쥐구멍이 있습니다. 벽을 기억하세요! 벽이 어떻게 쥐 같을 수 있습니까?

동리의 시아버지는 비웃었습니다. "야! 쥐잡이. 그러니까 고양이는 고양이고 고양이는 고양이 귀가 있구나. 후웨이가 본성을 잃은 걸까?"

번역:

Qiao 얀은 집에 고양이가 있는데 이상하다고 생각해서 "호랑이 고양이"라고 불렀다. 한 손님은 "호랑이는 매우 용감하지만 용만큼 강력하지는 않다"고 말했다. 또 다른 손님은 "본래 용이 호랑이보다 힘이 세지만 용이 하늘로 오르면 구름 위에 떠다닌다. 구름이 용보다 힘이 세지 않나? 이름을 '구름고양이'로 바꾸면 어떨까?"라고 말했다. "." 또 다른 손님은 "구름이 하늘을 덮고 있다가 바람에 빨리 날아가 버린다. 구름은 바람을 견디지 못한다. 이름을 '바람고양이'로 바꾸자"라고 말했다.

” 또 다른 게스트는 “바람이 불면 벽이 막아줄 정도로 강하다. 바람이 벽에 닿지 않으면 이름을 ‘월캣’으로 바꾸자”고 말했다. 마지막 손님은 "벽은 튼튼하지만 쥐가 구멍을 낼 수 있다. 쥐가 벽을 파괴할 것이다. 쥐는 벽보다 강하기 때문에 쥐, 고양이라고 부르는 것이 더 좋다"고 말했다.

그 말을 듣고 있던 한 노인은 "그럼 쥐 잡는 사람이 고양이다. 고양이는 고양이인데 어떻게 본성을 잃고 쥐와 고양이가 될 수 있느냐"며 웃었다. p>

p>

지식 확장:

Qi Yan은 고양이 이름 짓는 것을 포함하여 자신의 아이디어를 삶의 세세한 부분에 적용하는 것을 좋아하는 똑똑하고 지적인 사람입니다.

고양이에게 이름을 짓는 것은 사소해 보이지만 사실 깊은 의미를 갖고 있습니다.

치얀은 자신의 고양이에게 '유란'이라는 이름을 지어주었습니다. >

이 이름의 의미는 다음과 같습니다. 고양이가 자유롭고 편안하고 행복하게 살 수 있도록

'유란'이라는 이름은 먼저 고양이가 여유롭게, 자유롭게 살아갈 수 있기를 바라는 치얀의 마음을 표현합니다. , 억압이나 속박 없이, 마음껏 자신의 삶을 즐길 수 있는 것입니다.

이러한 자유 상태에서만 고양이는 마음껏 놀 수 있습니다.

동시에 '유란'. 또한 고양이가 편안하고 행복한 삶을 살 수 있기를 바라는 치얀의 기대를 표현한 것이기도 합니다. 또한, '여가'는 더 깊은 의미를 갖고 있습니다.

고양이는 일반적으로 유연하고 독립적이며, 교활한 동물. 천성적으로 혼자 움직이는 걸 좋아해서 여유로운 삶을 산다고 할 수 있다.

치얀은 자신의 고양이들이 자신의 본성을 유지할 수 있기를 바라서 이 이름을 지었다고 할 수 있다.

한마디로 '유란'이라는 이름은 매우 심오한 의미를 담고 있습니다. 우리는 자신이나 다른 사람의 이름을 지을 때 문자 그대로의 의미뿐만 아니라 그 뒤에 숨은 의미도 생각해야 한다는 것을 깨닫습니다. 가지고 있다