새해가 다가오고 있습니다. 2018년에 가장 많이 발생한 언어 오류 10가지를 살펴보세요.

중국어는 우리가 어릴 때부터 처음 접하는 과목인데, 우리의 모국어로서 중국 문화는 매우 넓고 심오하다. 이는 아직도 많은 어른들이 잘못된 단어를 많이 사용하고 인정하고 있다는 사실에서 드러난다. 많은 실수를 하게 될 것입니다. 그래서 xiezuoyi.com에서 올해 중국어에서 가장 많이 틀리는 10가지를 살펴보고 나면 당신도 실수를 했다는 생각이 들 것입니다. ?

1. 충칭에서 버스가 강에 빠졌다는 신고서의 발음 오류: 다툼의 모퉁이를 jiĎo로 잘못 발음했다

2018년 10월 대형 교통사고가 발생했다 버스가 강으로 추락한 충칭 완저우에서는 후속 조사 결과 사고는 승객과 운전자 사이의 언어적, 신체적 갈등으로 인해 발생한 것으로 밝혀졌습니다. 일부 언론은 이 소식을 보도하자 '자오'라는 단어를 욕설처럼 발음하기도 했다. Jiao는 jiō와 ju라는 두 가지 발음을 가진 다음 문자입니다. 지오라고 발음하면 소나 양 같은 동물의 머리에 있는 길고 뾰족한 뼈 모양의 돌기를 말하며, 사물의 양쪽 모서리가 만나는 곳을 가리킨다. 주를 읽을 때는 경쟁, 경쟁, 경쟁을 의미합니다. 승객과 운전자가 다툼, 즉 말로 다투는 경우에는 다툼을 '주'라고 발음해야 합니다.

2. 대학 기념일 연설의 발음 오류: 홍호의 독수리를 호(ho)로 잘못 발음

2018년 5월, 북경대학교 120주년 기념일에 당시 총장은 연설에서 학생들에게 독려를 했다. 홍후의 야망, 후는 호로 발음된다.鹄의 정확한 발음은 h?입니다. 백조는 흔히 백조로 알려져 있습니다. 그것은 선행 때문에 높이 나는 것입니다. 사람들은 종종 백조를 고상한 열망에 대한 비유로 사용합니다.

3. 수입박람회 보고서의 잘못된 표현: 호의를 호의로 오해

2018년 11월 중국국제수입박람회가 상하이에서 성공적으로 개최되었으며, 많은 인파가 몰려들었다. 외국 기업들이 참가해 중국 시장의 엄청난 국제적 매력을 보여줬다. 보도 당시 일부 언론에서는 외국 기업이 중국의 사업 환경을 선호한다고 보도했다. 호의는 호의로 여겨야 하며 삼국시대의 유명한 학자인 약기를 상징한다. 루안은 자신이 좋아하는 사람은 검은 눈으로 똑바로 쳐다보고, 싫어하는 사람은 하얀 눈으로 사람을 쳐다본다. 녹색은 검은 눈을 의미하며 이는 바라보는 것을 의미합니다.

4. 연예계 혼란에 대한 보도의 잘못된 표현: 毄娄子를 捯篓子로 착각

최용원은 2018년 5월부터 계속 웨이보를 이용해 음양을 폭로해왔다. 연예계 계약 등 무언의 규칙이 관련 부서의 관심과 조사를 불러일으켰습니다. 일부 온라인 매체에서는 최용원이 바람을 피웠다고 주장했다. 연예계의 그늘진 막이 드러나면 큰 파장이 일어날 전망이다. 바구니를 찌르는 것은 시끄러운 소년을 찌르는 것과 같아야 합니다. 루는 원래 속이 빈 물건을 뜻하는데, 구멍을 뚫는다는 뜻으로 말썽, 분쟁, 재난 등을 비유적으로 사용하는 경우가 많습니다. 바구니는 대나무, 욋가지, 쇠사슬 등으로 만든 용기입니다. 바구니라는 것은 없습니다.

5. 판빙빙 탈세 신고서 문구 오류: 누락은 누락으로 오인

2018년 10월 세무당국은 판빙빙 탈세 사건에 대한 처벌 결정을 발표했다. 사건의 주인공인 판빙빙은 한동안 대중의 시선에서 벗어나 있었고, 일부 언론에서는 그녀가 실종됐다고 보도하기도 했다. 어디로 가야할지 모른다는 것은 결국 어디로 가야할지 모른다는 것을 의미합니다. End는 종료하다, 끝내다라는 뜻을 가진 동사입니다. Su는 su 문자 구조이며, 구조적 조사에 추가된 동사는 최종적으로 명사 성분을 형성하여 미지의 목적어 역할을 한다. 추적은 추적으로, 명사이므로 단어와 함께 사용할 수 없습니다.

6. 월드컵 경기 보도의 부적절한 표현: 우승과 준우승 경쟁

2018년 월드컵은 6월 14일부터 7월 15일까지 러시아에서 열린다. 프랑스팀과 크로아티아팀이 결승에 진출해 프랑스팀이 우승을 차지했다. 일부 언론은 보도 당시 프랑스팀과 크로아티아팀이 우승과 준우승을 놓고 경쟁했다고 전했다. 결승전에 출전하는 두 팀은 준우승이 아닌 우승을 놓고 경쟁한다. 준우승 자리는 잡을 수 없습니다. 우승과 준우승을 놓고 경쟁하는 것은 그럴듯한 진술이다.

7. 중미 무역 분쟁 보고서의 단어 오용: 반격을 반격으로 오인

2018년 미국은 중국산 수입품에 관세를 부과하여 임의로 무역 분쟁을 일으켰습니다. 중국은 합리적이고 유익하며 신중한 대응 조치를 취했습니다. 일부 언론은 중국의 대응이 미국에 대한 반격이라고 보도했다. 반격이란 총구를 돌려 원래 속한 진영을 공격하는 것을 말한다.

중국은 미국 진영에 속하지 않는다. 중미 무역 분쟁에서 중국이 미국에 대한 반격은 미국에 대한 반격이지 반격이 아니다.

8. 사우디 언론인 살해 보도의 형태적 오류: 미상

2018년 10월, 사우디 언론인 자말 카슈끄지가 터키 이스탄불 주재 사우디 영사관에서 살해당했다. 이는 국제사회의 큰 관심을 불러일으켰습니다. 일부 언론은 사건 배경을 소개하면서 카슈끄지 가족이 중동 지역에서 잘 알려진 인물이자 무명인 사람은 아니라고 전했다. 이름 없는 사람은 침묵하고 이름이 없어야 한다. 중국어에서 "등록"이라는 단어는 평판이 좋은 사람을 묘사하는 경우가 많습니다. 신분을 알 수 없다는 것은 논리적으로 불합리합니다.

9. 국제 관계 보도의 수사적 오류: 360도 회전

트럼프 미국 대통령의 태도는 일부 주요 국제 문제를 다룰 때 종종 불규칙합니다. 일부 언론은 보도할 때 태도의 큰 변화를 설명하기 위해 360도 회전이라는 단어를 자주 사용합니다. 예: 시리아에서는 더 이상 전투가 없나요? 트럼프는 하룻밤 사이에 360도 방향을 틀었습니다! 트럼프 대통령은 이란에 대해 360도 방향을 틀었고 어떤 조건 없이 이란 대통령과 만날 ​​용의가 있다고 밝혔습니다. 이 진술은 과장의 실수를 범합니다. 특정 지점에서 회전하면 180도에 도달하면 직각을 형성하고 차이가 가장 크며 계속 회전하고 360도에 도달하면 원래 위치로 돌아오며 차이는 0이 됩니다. 그러므로 그 큰 변화를 기술하려면 180도 변했다고 해야 할 것이다.

10. 사회적 용어로 표현하는 실수: 사람들에게 물건을 선물로 주는 것

사회적 용어로는 존경의 말과 겸손의 말이 있습니다. 후이(hui)는 일반적으로 사용되는 존경어입니다. 후이로 시작하는 모든 단어는 후원, 호의, 호의, 호의 등 상대방의 행동이 당신에게 친절하다는 것을 의미합니다. 유명인이 남에게 선물을 주려고 책에 명문을 새겨넣기도 하고, 어떤 장사를 하면 선물을 주라는 안내문이 붙어 있는 경우도 있는데, 겸손한 말을 해야 할 곳에 존댓말을 쓰는 경우가 있다. 사용됩니다.