북미에서 중국어 영화를 개봉했는데 왜 상영하는 극장이 소수인가요?

중국과 미국의 문화적 차이로 인해 북미 관객들은 중국 영화를 반드시 이해하지 못할 수도 있고, 할리우드 영화를 제외하면 중국어로 된 영화도 거의 없을 것입니다.

최근에는 중국어 영화 '바다 건너'의 북미 시장 진출이 일반화됐다. 국내 영화가 북미 시장에서 경쟁하려면 남다른 용기뿐만 아니라 탄탄한 퀄리티도 필요하다.

외신 통계에 따르면 1980년 이후 북미에서 개봉한 외국어영화는 2400편이 넘는데, 500만 이상 흥행을 기록한 영화는 89편에 불과하다.

북미 영화시장에서는 외국영화의 시장점유율이 오랫동안 할리우드영화에 압도당하며 하락세를 보이고 있다. 1960년대 10위에서 1986년 7위까지, 1990년대 후반에는 3위로 떨어졌다가 오늘날에는 1위로 떨어졌다. 한편으로는 할리우드가 세계에서 가장 강력한 지역 영화 산업을 보유하고 있고 작품의 질이 일반적으로 다른 나라 영화보다 높기 때문입니다.

반면 북미 영화 관객들은 자막 보는 것을 좋아하지 않아 외국 영화가 시장 돌파구를 마련하기 어렵다. 일반적으로 북미 영화시장에서 1천만 달러 이상의 흥행 성적을 거둔 외국영화를 성공작으로 평가하며, 100만 달러 이상의 흥행 성적을 거둔 외국영화도 흥행에 성공한 것으로 평가할 수 있다. 합격 표시.

현재 북미에서는 기본적으로 중국어 영화가 흥행할 가능성이 거의 없다. 사실 관객의 대부분은 여전히 ​​중국인이다. 아니면 아무도 보지 않을 예술 영화를 보여주세요. 북미 지역 최고 흥행작은 10여년 전 '와호장룡'이다. 북미 흥행액이 1억 달러를 돌파한 것은 20년 가까이 되는 놀라운 성과다. 여러 해 전에.

성룡, 이연걸 등 오랫동안 헐리우드에서 열심히 활동한 베테랑 슈퍼스타들의 영화가 아니었다면, 그들 자체는 이미 북미에서 큰 인지도를 갖고 있지만, 영화는 순전히 중국영화가 아니다.