옌슈의 시 '청춘여행·중구절 이후' 감상

청년 여행·중구절 이후

송나라: 안술

중구절이 지나면 서풍이 강해지고 나뭇잎이 정원이 활짝 피었습니다. Zhu Lan Xiangxiao, 히비스커스는 매력적이며 특히 아름다움을 위해 싸우고 있습니다.

서리 전과 달 아래에서 비스듬히 붉고 연한 수술이 빛나고 활력을 되찾고 싶어합니다. 꽃받침은 버리지 말고 사랑하는 사람에게 선물해보세요.

번역

중구절이 막 지나고, 날씨는 점점 추워지고, 안뜰에는 가을 바람이 바스락거립니다. 나뭇잎이 떨어지고 있다. 올 가을 아침, 주홍빛 베란다 밖에 무궁화꽃이 특별히 새로운 향기를 내뿜는 듯 아주 아름답게 피어났습니다.

날씨가 점점 추워지고 있어요. 하얀 무메이롱은 희미한 달빛에 투명한 서리를 얇게 입힌 듯 흔들렸다. 이 가지는 불처럼 붉게 옆으로 서 있고, 저 가지는 눈처럼 하얗게 늘어져 있다. 꽃들은 모두 서리와 추위를 두려워하지 않는 듯, 모두 화사하고 매력적으로 피어 마치 따뜻한 봄으로 돌아간 듯한 느낌을 줍니다. 이 아름다운 꽃을 그냥 따서 나누지 말고, 소중히 간직하고 사랑하는 사람에게 선물해보세요.

댓글

Youth Tour: 단어 브랜드의 이름으로 "Youth Tour Order", "Xiao Langgan" 및 "Jade Wintersweet Branch"라고도 합니다. 50개 단어, 첫 번째 부분은 2개의 플랫 운율로 구성된 6행으로 구성되고, 두 번째 부분은 3개의 플랫 운율로 구성된 5행으로 구성됩니다.

중9절: 중9절은 음력 9월 9일입니다.

주란: 빨간 난간. 샹샤오: 새벽이 가까워졌네요.

히비스커스(Hibiscus) : 가을과 겨울에 흰색 또는 연한 붉은색의 꽃이 피는 히비스커스를 말합니다. 서리를 물리치는 꽃으로도 알려져 있습니다. 겨울에는 시들고 여름에는 무성하며, 가을철에 꽃이 피며 내한성이 강하다.

특별히: 특별히. Fangxin : 향기롭고 밝습니다.

사선형 빨간색: 기울어진 빨간색 꽃잎입니다.

꽃받침(è): 옥 같은 꽃받침은 여성용 장신구 중 하나입니다. 쉬움: 쉽고, 캐주얼합니다.

감상

늦여름과 초가을에 피는 무궁화를 대상으로 한 사물에 대한 시입니다. Yan Shu는 세심한 장인 정신을 사용하여 가을 서리에 저항하는 무궁화의 성격을 묘사하고 확고하고 고상하면서도 매력적이며 무궁화에 대한 시인의 사랑을 곳곳에서 드러냈습니다.

영화의 시작 부분에는 히비스커스가 살아가는 척박한 환경이 그려져 있다. '중구절 이후'는 시기를 가리키고, '서풍이 점점 강해진다'는 기후를 묘사하는 것으로, 찬 바람이 강하고 차갑고, 늦가을의 기후와 환경이 가혹해 무궁화의 완강한 투지를 보여준다. "정원에 나뭇잎이 활짝 피었습니다"는 환경을 묘사하고 대조 기법을 통해 히비스커스의 강인한 생명력을 강조합니다. 중구절이 지나면 가을 바람이 점차 추워지고, 안뜰의 나무들은 낙엽이 되어 가을 추위를 견디지 ​​못하고, 거칠고 추운 가을 바람을 돋보이게 하는 데 사용됩니다. 히비스커스의 추위에 대한 저항력. "주란은 새벽을 맞이한다"라는 문장은 무궁화의 우아하고 순수한 장면을 연출하고, 측면은 무궁화의 우아하고 섬세한 모습을 강조한다. '특별'이라는 단어에는 의인화 효과가 있습니다. "주란(Zhu Lan)"이라는 세 문장은 히비스커스의 아름다움을 구체적으로 묘사합니다. 새벽이 다가올수록 하늘은 빛나고 붉은 난간과 붉은 무궁화꽃이 한데 모여 아름다움을 겨루는 듯 아름답다.

첫 번째 영화에서 안수는 새벽에 새로 피어난 가막살나무가 시간의 흐름에 따라 아래로 움직이는 장면을 묘사하고, 두 번째 영화에서는 '서리 전과 달 아래'의 장면을 묘사한다. 달이 뜨고 서리가 내려도 '비스듬히 붉고 연한 수술'을 지닌 무궁화는 여전히 그 아름다움을 잃지 않고 더욱 우아해집니다. '비스듬한 빨간색'이라는 단어는 무궁화 꽃의 우아함과 붉은색을 강조합니다. '상전'은 색상이나 자세를 바꾸지 않고 더욱 아름답게 만듭니다. "Dan Rui"는 히비스커스 꽃의 수술이 가볍고 향기롭다는 뜻입니다. "달 아래" 히비스커스는 더욱 섬세하고 우아합니다. "아름다움은 봄을 되찾고 싶어"는 2문장으로, 섬세한 무궁화를 봄을 되살리고 싶은 듯 직설적으로 표현하고 있습니다. "꽃받침을 나누지 말고 사랑하는 사람에게 주어라." 무궁화의 아름다움을 칭찬하며 사랑을 표현하는 것이 당연하다. 이 두 문장은 무궁화에 대한 시인의 애착과 사랑을 직접적으로 표현한 것으로, 선경에 피어나는 이 꽃을 아무렇게나 나눠주기보다는 소중히 여기고 좋아하는 사람에게만 주고 싶다는 마음을 담고 있다. 시인은 무궁화처럼 아름다운 것이 영원히 피어나기를 바랄 뿐만 아니라 사랑하는 사람도 자신과 같은 아름다운 것이 주는 기쁨을 누릴 수 있기를 바랐다.

무궁화의 주인공이 등장하기 전, 시인은 먼저 황량한 가을바람과 정원의 낙엽수를 복선으로 삼아 무궁화의 화려하고 고상한 자태를 부각시키며, 이는 향기를 맡는 효과가 있다 꽃을 보기 전에 사물에 대한 시는 대개 작가의 개인적인 성실성과 이상을 표현합니다. 이 작품에서 Yan Shu는 무궁화를 칭찬할 뿐만 아니라 자신의 감정도 표현합니다.

혹독한 서리도 두려워하지 않는 이 무궁화는 사랑하는 사람의 품격을 상징할 뿐만 아니라 두 사람 사이의 변함없고 숭고한 사랑을 상징하기도 한다. 사랑하는 사람에 대한 작가의 확고한 의지를 의미합니다.

창작 배경

이 시가 창작된 구체적인 연도는 알 수 없습니다. 안술의 시는 대부분 우울함과 먼 곳에 대한 그리움을 담고 있다. 하지만 이 시에는 꽃이 시들어가는 가을, 오직 서리에 강한 무궁화 꽃만을 보고 노래하며, 그것을 자신의 짝사랑하는 사람에게 주고 싶은 싱그럽고 밝고 따뜻한 분위기가 있습니다. 친구들에게 꽃을 선물하는 일은 루카이가 판예에게 꽃을 선물하면서 시작됐다.