곧 대만으로 여행을 갈 예정인데, 몇 가지 질문을 드리고 싶습니다. 스튜어디스, 승무원, 호텔 승무원, 매장 판매원을 뭐라고 불러야 하나요? 제발?

저는 대만 투어 리더로 1년에 17~25회 정도 대만을 방문합니다. 대만에서는 여성(승무원, 호텔 레스토랑, 판매원 포함)이 나이에 관계없이 '미스'라고 부를 수 있습니다. 이 단어는 대만에서 여전히 경칭이며 다른 특별한 의미는 없습니다. 이것은 매우 흥미롭습니다. 중국 본토의 대만 사업가들은 "Miss"라는 단어를 나쁘게 사용합니다. 중국 본토에서 어떤 여성을 "Miss"라고 부르면 아마도 그녀가 실제로 그 일에 종사하고 있다고 하더라도 눈살을 찌푸릴 것입니다. 특수 서비스 산업) 그러나 대만에는 그런 것이 없습니다. 상대방이 나이가 많다면 그녀를 "미스"라고 부르면 그녀가 더 젊어 보이기 때문에 매우 기뻐할 것입니다. 서비스 직원이 남성인 경우 "Sir"이라고 부를 수 있습니다. 이름을 알면 Mr. Chen 또는 Mr. Li라고 부를 수 있습니다. 요즘은 중국 본토에서 오는 관광객이 많아 '아름답다', '잘생겼다'라고 할 수 있지만 좀 경솔한 것 같습니다.

금기: 누군가를 '웨이터'라고 부르지 마세요. 이 용어는 중국 본토에서는 상대적으로 중립적이지만 대만에서는 너무 공손한 것 같습니다. 이것도 흥미롭습니다.