새 버전 '환죽거' 속 작은 제비의 연기력에 대해 어떻게 생각하시나요?

어떤 리메이크도 첫 번째 고전만큼 멋지지 않다고 할 수 있습니다. 따라서 새 버전의 환죽게의 작은 제비는 조웨이가 연기한 작은 제비와는 거리가 멀습니다. 좋고 안 좋고는 문제일 뿐이다. 한편으로는 연기가 너무 형편없다는 점이 핵심이다. 소연자 역은 상대적으로 과장된 역할이지만, 그런 역할을 맡을수록 다루기가 쉽지 않다. 영화과 출신의 전문 배우인 조웨이는 소연자 역을 완벽하게 소화했다.

이 영화를 통해 조웨이는 갑자기 일류 여성 스타로 떠올랐고, 새 버전의 샤오옌쯔는 좋은 배우로서 그녀의 연기 흔적이 너무 많아 관객들을 감탄하게 할 수밖에 없다. 성과를 보세요. 사실, 가끔 저는 이 감독들이 왜 오래된 고전을 리메이크하고 싶어하는지 정말 이해가 되지 않습니다. 왜냐하면 당신의 촬영이 아무리 훌륭하더라도, 이 고전은 모든 사람에게 깊은 인상을 주기 때문에 관객들이 그것을 인식하지 못할 것이기 때문입니다.

그리고 촬영을 하고 나면 누구나 자연스럽게 클래식을 뛰어넘을 수 있는 사람이 누구인지 마음 속 클래식과 비교하게 된다. 게다가 <환죽게게>라는 작품도 현재 높은 평가를 받고 있는 고전작이다. 이를 통해 관객들의 마음속에 자리 잡은 작품임을 알 수 있고, 아무리 노력해도 클래식으로서는 능가할 수 없는 작품이다.

소제비 역은 물론, 쯔웨이 게게, 공주의 야토 진수오, 간장을 만드는 류칭 류홍까지 한 세대의 고전이라 누구도 능가할 수 없기 때문이다. 눈 깜짝할 사이에 우리 모두 결혼도 하고 사업도 하게 되었는데, 환죽게게를 처음 봤을 때 생각나네요. 나는 아직 초등학교 1학년이었다.