신 지안을 부용탑으로 보내는 전체 시는 무엇인가요? !

'부용탑에서 신견에게 작별 인사' 번역:

밤새도록 안개와 비가 무제와 장천에 퍼졌습니다. 아침이면 나는 추산에 끝없는 슬픔을 안고 혼자 남게 될 것입니다!

친구여, 낙양에 있는 내 친척과 친구들이 나에 대해 물으면 나는 아직 얼음 같은 마음을 가진 옥항아리라고 말하고 믿음을 지키십시오!

'부용탑에서 신지안에게 작별 인사' 전문:

밤에 오씨에게 차가운 비가 내리고, 아침에 손님 추산구를 배웅했다. 낙양의 친척과 친구들은 옥항아리 속의 얼음처럼 서로 묻습니다.

출처:

『부용탑에서 신견에게 작별 인사』는 당나라 시인 왕창령(王長陵)의 시집으로 작가가 강등되었을 때 지은 것이다. 장닝(현 장쑤성 난징)현 행정관에게. 작가가 다음날 아침 강가에서 신지안과 작별 인사를 하는 장면이 기록되어 있습니다.

감사:

이것은 이별을 노래하는 고대 시입니다. 시의 개념은 참신하여 친구와의 이별의 감정을 경시하고 자신의 고귀한 성격을 다시 작성합니다. 광활한 강비와 쓸쓸한 추산의 첫 두 문장은 이별의 외로움을 강조한다.

마지막 두 문장의 컬링 비교는 그와 낙양 시인, 친척, 친구들 사이의 진정한 이해와 신뢰를 바탕으로 한 것입니다. 이는 결코 비방을 씻어내기 위한 고백이 아니라 자아입니다. - 비방에 대한 경멸을 찬양합니다. 그래서 시인은 흠잡을 데 없는 옥항아리에서 수정처럼 맑은 얼음의 심장을 꺼내 친구를 위로하고 그의 쾌활한 마음과 강인한 성품을 표현했습니다. 전체 시는 풍경에서 영감을 얻었고, 풍경 속의 감정을 구현했으며, 암시적이고 무한한 매력을 가지고 있습니다.