이시구로 가즈오는 어떤 작품으로 노벨상을 받았나요?

이시구로 가즈오의 대표작으로는 '산란풍경', '부유세계의 화가', '하루의 끝' 등이 있다.

일본계 영국 소설가 이시구로 가즈오. 1954년 11월 8일 일본 나가사키에서 태어난 그는 1960년 가족과 함께 영국으로 이주해 켄트대학교와 이스트앵글리아대학교를 졸업했다.

그리고 1982년에 영국 시민권을 취득했다. 1983년에는 그의 첫 소설 '산의 란징'이 출간됐다. 대표작으로는 '먼 산의 그림자', '세레나데' 등이 있다.

스타일

처음에 이시구로 가즈오(Ishiguro Kazuo)는 이야기 속 인물들이 일본어를 말하는 것처럼 보이는 효과를 얻기 위해 영어 소설을 쓸 때 일본 서사 방식을 사용했습니다. 그러다가 그는 번역을 뛰어넘는 표현 방식이 있어야 한다는 것을 깨달았습니다. 이시구로 가즈오는 계속해서 글을 썼고, 그의 마음 속에서는 다양한 번역이 끊임없이 진행되고 있었습니다.

이러한 서술 방식은 이시구로 가즈오의 경험과도 떼어놓을 수 없다. 영국에 온 후 그의 가족은 매년 일본으로 돌아갈 계획을 세웠지만 이날은 오지 않았다. 이 뿌리깊은 소속감이 이시구로 가즈오의 언어에 영향을 미친다. 그의 말은 표면적으로는 평범해 보이지만 사실은 침묵 속에 천둥소리가 보이고, 많은 감정이 고의적으로 억눌려져 은폐된다.