물이 부족한 곳으로 가서 앉아서 구름이 떠오르는 것을 보는 것.

1. 당나라 왕위(王維)의 『중남이별/산상초도』 중에서

그는 중년에 도교에 능하여 집에 돌아왔다. 말년에 Nanshan으로.

혼자 오거나 갈 때마다 승리를 헛되이 알게 될 것입니다.

물이 부족한 곳으로 가서 앉아서 구름이 떠오르는 것을 지켜보세요.

우연히 린소우를 만나 오랜 시간 이야기를 나누며 웃었다.

2. 번역

중년 이후 그는 도교에 대한 강한 마음을 갖게 되었고, 말년이 되어서야 중난산 기슭에 정착하게 되었다. 관심이 생기면 혼자 놀러 자주 나가기도 하고, 행복한 일에 감사하고 탐닉하기도 합니다. 때로는 물의 근원을 찾기 위해 물 끝까지 걸어가기도 하고, 때로는 앉아서 떠오르는 구름과 안개가 시시각각 변하는 것을 지켜보기도 합니다. 가끔 숲 속에서 마을 장로를 만나 이야기를 나누기도 하고 집에 돌아가는 것을 잊어버릴 때도 있었습니다.