구진번역 ~ 다음 구절을 번역해 주세요 ~ 감사합니다 ~

사실에 속지 않도록 조심해라. 누군가가 너에게 진실된 일을 말할 때, 그는 너에게 말해야 할 중요한 정보를 놓치고, 거짓된 허상을 만들어 그 신뢰성을 의심하게 할 것이기 때문이다. (존 F. 케네디, 믿음명언) 예를 들어, 누군가가 그가 65,438+000 달러의 복권에 당첨되었다고 말했다. 표면적으로 이것은 좋은 일이다. 그는 복권을 되찾아 65,438+000 달러를 환전했다. 이 사람은 돈을 벌었지, 그렇지? 어쩌면 그렇지 않을 수도 있습니다. 우리는 나중에야 그가 총 200 장의 복권을 샀는데, 단 한 장만 당첨되었다는 것을 알게 되었다. 그는 사실 가장 큰 패자이다.

그가 한 말은 거짓이 하나도 없었지만, 그는 몇 가지 중요한 정보를 빠뜨렸다. 이것은 반진반휴가라고 한다. 반진반거짓은 진짜 거짓말은 아니지만, 확실히 성실하지 않다. 정치 경선에서 믿을 수 없는 후보들은 이런 방법으로 유권자들을 현혹시키는 경우가 많다. 마지막 총독 스미스를 예로 들어 보겠습니다. 그녀의 주에서 백만 명이 직장을 잃었지만 300 만 명이 일자리를 찾았다. 그리고 그녀는 연임되기를 원했지만, 그녀의 상대는 이 점을 이용해 스미스 집권 기간 동안 그 주에 100 만 명이 실직했다고 강조했다. 그렇습니다. 하지만 정직한 투표 연설은 다음과 같습니다. 스미스 통치 기간 동안 그 주에는 200 만 개의 일자리가 새로 추가되었습니다. 광고는 때때로 이런 방법을 사용한다. 허위 정보를 만드는 것은 불법이기 때문에 사실을 이용해 당신을 오도한다. 한 광고에서는 의사 10 명 중 9 명이 알약을 요구하여 서면 여드름을 치료할 것이라고 한다. 그러나 그녀는 피임약에 맞는 의사 열 명만 물어봤다고 말하지 않았다. 대표적이지 않다. 이런 속임수는 생활에서 흔히 볼 수 있고 비극적이다. 거짓말은 거짓말이고, 어떤 사실들은 사람을 속이는 데도 사용될 수 있다.

형제 님, 오랫동안 번역해 왔습니다.