기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - 장아(張老)스님은 무슨 뜻인가요?

장아(張老)스님은 무슨 뜻인가요?

1. 중국 관용어인 장거스님(Monk Zhanger)은 zhàng èr hé shàng인데, 이는 (관용적으로) 혼란스럽다는 뜻이며, 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없다는 뜻입니다.

2. 관용어의 출처 : '진핑메이전설' 6장 : "각지에서 모인 현지 경비병들이 그를 봤을 때, 그는 마치 두 발의 스님 같았습니다. 키가 크다는 것을 알 수 없었고, 무의식적으로 다리 관절이 부드러워져 무릎을 꿇었습니다."