항아는 비약을 훔친 것을 후회해야 합니다. 매일 밤 푸른 바다와 푸른 하늘은 무엇을 의미합니까?

이 시의 의미는 항아가 불로장생약을 몰래 먹은 것을 후회해야 한다는 것입니다. 이제 그녀는 푸른 바다와 푸른 하늘만이 함께할 수 있습니다.

이 시는 당나라 시인 이상인의 『상아』에 나오는 시이다.

원문:

운모 병풍에 촛불 그림자가 깊고 긴 강물이 점차 지고 새벽별이 가라앉는다.

항아는 비약을 훔친 것을 후회해야 하고, 밤마다 그녀의 마음은 푸른 바다와 푸른 하늘로 가득 차게 될 것이다.

번역:

운모로 장식된 병풍을 통해 촛불의 그림자가 점차 흐려졌다. 은하수도 조용히 사라지고, 새벽별들도 새벽빛에 가라앉았다.

창어는 불로불사의 비약을 몰래 먹은 것을 후회해야 할 것이다. 이제 그녀는 푸른 바다와 푸른 하늘을 동반자로 삼고 있다.

추가 정보:

내용적으로 보면 항어를 찬양하는 시입니다. 그러나 모든 사람은 서로 다른 의견을 가지고 있습니다. 어떤 사람은 사랑하는 사람의 이별을 노래라고 생각하고, 어떤 사람은 주인공의 외로움을 직설적으로 표현한 노래라고 생각하고, 어떤 사람은 장어를 바탕으로 다른 생계를 꾸려가는 것이라고 생각하고, 어떤 사람은 도교를 배우고 불멸을 추구하는 여인의 이야기라고 생각하고, '무제'로 보아야 한다고 생각하는 사람들도 있다.

한적한 곳에 살면서 밤새 깨어 지내는 것을 노래하는 여자라고 생각해보자. 이런 관점에서 보면 정말 다정하고 이성적으로 쓰여진 글입니다. 언어는 암시적이고 분위기는 감상적입니다.

'창어'는 당나라 시인 이상인의 작품이다. 이 시는 달 한가운데에 있는 항아(즉 항아)의 외로움을 노래하며 시인의 자해를 표현하고 있다. 처음 두 문장은 실내와 실외 환경을 각각 묘사해 공허함과 차가운 분위기를 과장해 주인공의 그리운 기분을 표현했다.

마지막 두 문장은 괴로운 생각에 잠긴 밤 이후 주인공의 감정을 표현하며 외로움. 전체 시는 감상적이고 의미가 풍부하며 기발하고 실제적이며 감동적입니다.

Yishan으로도 알려진 Li Shangyin은 Yuxi (Xi) Sheng과 Fan Nansheng이라는 별명을 가지고 있으며 당나라의 유명한 시인입니다. 그의 조상 고향은 하노이 진양 (현재 허난성 자오 쭤시)입니다. 그는 정저우(鄭州) 성양(興陽)에서 태어났다. 그는 시 쓰기에 능하고 그의 문학적 가치가 높다. 그는 당나라 말기의 가장 뛰어난 시인 중 한 명이다. 웬팅윤.

시 형식이 동시대의 단성시, 문정운의 시문과 비슷하고, 세 사람 모두 가문에서 16위였기 때문에 통칭하여 '서십육시'라고 불렀다. . 그의 시는 발상이 참신하고 문체가 아름답습니다. 특히 일부 사랑시와 무제시는 감상적이고 아름답고 감동적이어서 널리 읽혀지고 있습니다.

그러나 일부 시는 너무 모호하고 이해하기 어려울 정도로 혼란스럽다. “시인은 늘 희곤을 사랑하고, 정견을 쓰는 사람이 없는 것을 싫어한다”는 말이 있다. 그는 Niu와 Li 사이의 당파 투쟁에 휘말려 인생에서 매우 좌절했습니다. 사망 후 그는 고향 진양 (현재 허난성 자오 쭤시 진양과 보아이 현의 교차점)에 묻혔습니다. 작품은 "이산시집"에 포함되어 있습니다.

참조: Baidu Encyclopedia - "Chang'e"