중국화벽의 기묘한 이야기 ​​원문과 번역

'중국 스튜디오의 이상한 이야기'의 원문과 번역은 다음과 같습니다.

1. 원문

1. Zhu Xiaolian은 함께 수도에 손님으로 왔습니다. 어느 사원에서 동쪽 벽에 벽화를 보았습니다. 그림 속의 소녀는 15 세 또는 16 세였으며 비교할 수 없을 정도로 아름답습니다. 그림 속 인물들의 눈은 움직이는 듯 움직이고 있다.

2. 주샤오롄(Zhu Xiaolian)의 정신은 방황하고 있었고 그는 자신을 통제할 수 없었습니다. 늙은 스님은 그 말의 뜻을 이해하고 차임을 두드리자 벽에 문이 나타났습니다. Zhu Xiaolian은 행복하게 들어왔지만 내부는 환상이었다는 것을 알게 되었습니다.

2. 번역

1. 장시성(江西省)의 맹용탄(孟龍潭)과 주샤오롄(朱孝連)이 함께 도성을 방문하다가 우연히 사찰에 왔는데 사찰의 규모가 넓지 않았습니다. 그리고 밝습니다. 그곳에는 늙은 승려만이 일시적으로 살고 있습니다. 그는 그 두 사람이 들어오는 것을 보고 즉시 옷을 차려 입고 나가서 인사하고 함께 성전을 견학하러 갔다. 사원 중 하나에는 Baozhi 동상이 조각되어 있습니다. 양쪽 벽의 그림은 매우 정교하고 캐릭터는 생생합니다.

2. 동쪽 벽에는 여신들이 꽃을 흩뿌리는 그림이 있는데, 그 중에는 손에 꽃을 들고 미소 짓고 있는 소녀가 있는데, 입술을 살짝 움직이고 눈을 반짝이고 있다. 매우 감동적입니다. Zhu Xiaolian의 마음은 방황했고 그는 자신을 통제할 수 없었습니다. 늙은 스님은 그 말의 뜻을 이해하고 차임을 두드리자 벽에 문이 나타났습니다. Zhu Xiaolian은 행복하게 들어왔지만 내부는 환상이었다는 것을 알게 되었습니다.

중국 스튜디오의 이상한 이야기 ​​관련 지식은 다음과 같습니다.

1. 중국 스튜디오의 이상한 이야기는 고대 중국 단편 소설의 정점입니다. 이 작품은 민간 설화와 이상한 귀신을 바탕으로 한 감동적인 이야기를 많이 담고 있습니다. 《중국 화실의 기묘한 이야기》의 저자 포송령은 청나라 작가였습니다. 이 이야기를 통해 그는 인간 본성의 선과 악, 약점을 드러냅니다. 이 작품은 풍부한 상상력과 독특한 화풍으로 가득 차 있어 문학적 가치가 매우 높다.

2. 중국 스튜디오의 이상한 이야기의 이야기는 주로 유령, 도깨비, 요정 등을 주제로 인간과 유령, 괴물 사이의 감정적 얽힘을 묘사합니다. 이 이야기들은 당시 사회생활의 모든 측면을 반영하고 인간 본성의 복잡성과 다양성을 드러냅니다. 그중에는 사람들의 집요한 사랑 추구를 표현하는 이야기도 있고, 분노와 불의에 대한 저항을 표현하는 이야기도 있습니다.

3. 중국 스튜디오의 이상한 이야기는 문학적으로 매우 높은 가치를 가질 뿐만 아니라 후대에 지대한 영향을 미칩니다. 이 작품은 여러 언어로 번역되어 전 세계에 퍼졌을 뿐만 아니라 영화, TV 시리즈, 오페라 등 다양한 예술 형태로 각색되었습니다. 이러한 각색은 중국 스튜디오의 Strange Tales의 영향력을 더욱 확대하여 중국 문화의 중요한 부분이 되었습니다.

4. 중국 스튜디오의 이상한 이야기는 상상력과 예술적인 매력이 가득한 고전 작품입니다. 이는 인간 본성의 선과 악, 약점을 보여줄 뿐만 아니라 사람들에게 생명을 소중히 여기고, 진정한 사랑을 추구하고, 정의를 옹호하도록 영감을 줍니다. 이 작품은 중국문학의 보물일 뿐만 아니라 온 인류의 귀중한 보물입니다.