헷갈리는 매화(향칸보충) 영어 알려줄 사람?!!!(보상많음)

범주: 교육/과학>> 외국어 학습

문제 설명:

매화의 열매는 일반 자두와 같은 종이 아니므로, 그럼 왜 매화의 영어 이름은 "매화"인가요? (매화는 매화의 일종이죠.) 그냥 매화라고 하면요. 의미를 잘못 해석한 것 아닌가요?

분석:

영어 명사 자두는 다음과 같은 두 가지 의미를 가지고 있습니다.

1. 자두[C]

2. 벚나무[C ]

매화(Meihua)는 매화로 번역되는데, 매화는 "Prunus"로 이해될 수 있습니다. '매화'에 대한 중국어 설명을 찾아보니 매화과에 속하는 것으로 밝혀졌습니다. 그러므로 매화로 번역할 때 모호함이 없어야 한다.

보충: 중국어 설명에 따르면 매화와 월동은 같은 것이 아닙니다. 하하, 예전에는 이걸 몰랐어요.

------------

첨부파일:

매화 , 봄 자두 및 붉은 자두라고도합니다. 장미과(Rosaceae)에 속하는 벚나무(Prunus)는 낙엽교목으로 드물게 관목이다. 높이는 5~6미터에 달할 수 있습니다. 수관은 퍼지고 나무껍질은 연한 회색 또는 연한 녹색이다. 가지는 가늘고 끝이 뾰족하며 녹색이고 털이 없다. 잎은 넓은 난형 또는 난형이고 가장자리가 가늘게 톱니가 있고 끝이 뾰족하거나 꼬리 끝이 뾰족하며 밑부분은 넓은 쐐기 모양이며 잎맥을 따라 털이 있을 수 있습니다. 꽃자루는 짧고 1년생과 2년생 가지 끝에 1~2개의 꽃이 달린다. 꽃받침 통은 종 모양이고 붉은색, 진한 빨간색, 녹색을 띤다. 꽃은 1개 또는 2개의 꽃잎이 있고 흰색, 빨간색 또는 연한 빨간색이며 향기가 있으며 1~2월에 이른 봄에 먼저 피고 잎이 납니다. 핵과는 거의 구형이고 노란색 또는 녹색을 띠고 5~6월에 성숙한다.

매화는 우리나라가 원산지이며 주로 장강 유역과 서남부 지역에서 재배된다. 따뜻하고 약간 습한 기후를 좋아하며 햇빛이 잘 들고 통풍이 잘 되며 서늘한 곳에서 자라야 하며 물에 젖는 것을 두려워하며 가뭄에도 잘 견딥니다.

매화는 세계적으로 유명한 관상용 꽃이자 나무로, 특히 겨울 끝과 초봄에 꽃이 드물고 향기가 넘친다. 대나무는 '겨울의 세 친구'로 알려져 있습니다.

매화와 매실 열매는 약으로 사용할 수 있고, 매화수는 차 대용으로 사용할 수 있습니다. 매실 열매는 "건강식품"으로 알려져 있으며, 다양한 건조 과일로 가공될 수 있으며, 그 수는 셀 수 없을 정도로 많습니다.