스티브 잡스의 러브레터 소개

10월 24일 시노베이션 벤처스 회장 겸 CEO 이개푸는 시나 웨이보를 통해 '스티브 잡스가 아내에게 보낸 고별 러브레터 영문판'을 공개했다. 중국어판 번역에 대해 많은 웨이보 네티즌들은 "번역이 너무 형편없다"고 말했다. 나중에 Kaifu Lee는 Weibo 네티즌 두 명의 멋진 번역 버전을 다시 한 번 공개했습니다. 이카푸의 웨이보 게시물이 여러 개 게시되자마자 시선을 끌었고 시나 웨이보 네티즌들 사이에서는 열띤 토론이 벌어졌다.

잡스의 러브레터는 스티브 잡스가 2011년 3월 결혼 20주년을 맞아 아내에게 쓴 러브레터다. 스티브 잡스의 유일하게 공인된 전기인 "The Biography of Steve Jobs"도 포함되어 있습니다. 전기는 2011년 10월 24일 전 세계적으로 출판되었으며, 중국어 간체판도 동시에 출시되었습니다. 이 책은 전 타임지 편집장이었던 월터 아이작슨(Walter Isaacson)이 집필했으며, 중국어판은 CITIC 출판사에서 출판됐다. 러브레터의 중국어 번역은 수천만 네티즌들 사이에서 열띤 토론을 불러일으켰지만, 중국어 번역이 딱딱하고 거칠다는 비판을 받아 많은 이들이 영어 원문을 바탕으로 직접 번역했다.