'헝메이 렝(Hengmei Leng)이 수천 명의 사람들에게 머리를 숙이고 루지니우(Ruziniu)가 되고자 한다'의 원문과 의미

자기조롱

작가 루쉰 왕조와 현대

화개에게 넘겨지면 무엇을 원하시나요? 감히 만나기도 전에 이미 만났나요? 일어서려고.

망가진 모자를 쓰고 분주한 도시를 지나는데, 내 배에는 포도주가 가득하다.

그의 눈썹은 차갑고 수천 명의 사람들을 향해 손가락질을 하며, 고개를 숙이고 여지우가 되겠다는 의지를 갖고 있다.

겨울, 여름, 봄, 가을 상관없이 작은 건물 안에 숨어 하나가 되어보세요.

"윤자오 화가이, 무엇을 원합니까? 당신이 감히 일어서기 전에 나는 당신을 만났습니다." 그 중 '윤자오 화개'는 늑대가 권력을 쥐고 있는 어두운 사회에서 태어났다는 뜻이며, 그리고 당신은 불운을 겪고 있습니다. '무엇을 원하느냐'와 '감히 하지 못한다'는 아이러니한 의미를 지닌 동시에 큰 분노의 말입니다. 이는 당시 국민당 지배자들의 잔인함을 반영하며, 봉인된 깡통처럼 닫혀 있던 어두운 사회를 생생하게 묘사하고 드러냅니다. , 당시 저자와 국민당 사이의 첨예한 갈등을 요약하고 있다. 이는 그가 당시 국민당 지배자들에 대해 어떠한 환상도 갖고 있지 않았으며, 당시의 정치 환경에 대해 극도의 경멸과 비교할 수 없는 증오심을 갖고 있었음을 보여주었다. 이는 폭력을 두려워하지 않고 벽에 부딪혀도 물러설 수 없는 프롤레타리아 전사들의 혁명적 기상을 고발합니다.

"번화한 도시에서 부러진 모자가 얼굴을 가리고, 포도주를 실은 새는 배가 넘친다." "번화한 도시"는 적들이 만연하고 포악한 곳을 가리킨다. 중류(Midstream)'는 물이 깊고 급한 곳을 말한다. 이러한 상징의 조합은 상황이 매우 위험하다는 것을 나타냅니다. 저자는 '깨진 모자'와 '바쁜 도시', '새는 배'와 '중류'라는 두 가지 모순되고 상반되는 단어에서 '오버'와 '장군'을 교묘하게 사용하여 작가의 투쟁 정신을 다시 한 번 생생하게 보여줍니다. 두려움을 모르고 위험에 맞서 용감하게 전진하는 것은 위험한 환경에서 영웅적이고, 끈기 있고, 수완이 풍부하고, 유연한 혁명 전사들이 얼마나 영웅적이고 끈기 있는지를 강조합니다. 이 두 문장은 유머러스하고 낙관적인 취향을 드러내며 엄숙함과 유머를 결합한 특징을 보여준다.

'차가운 눈썹과 차가운 눈빛으로 고개를 숙이고 기꺼이 겁쟁이가 되리라'는 것이 작가의 프롤레타리아적 세계관을 형상화한 전체 시의 핵심이자 본질이다. 처음 네 문장은 상황과 전투 행위를 묘사하고 있으며, 이 두 문장은 깊은 감정을 드러내며 시 전체의 이념적 영역을 최고조에 이르게 한다. 이 두 시에는 작자의 인민에 대한 강한 사랑과 적에 대한 강한 증오가 표현되어 있으며, 적 앞에서는 굽히지 않고 인민을 위하여 몸을 바치는 숭고한 성품을 보여주고 있습니다. 이 문장은 시 전체의 주제를 집중적으로 표현한 것이며, 작가의 감정 표현의 정점이다.

"겨울, 여름, 봄, 가을을 가리지 않고 건물에 숨어 하나가 된다." 그 중 '샤오루'는 작가가 사는 곳이다. Hide in은 '일시적으로 숨는다'는 뜻이다. 숨는다는 말은 기술과 용기라는 이중적 의미를 결합한 말이다. 첫 번째 문장은 작가의 당시 전투 환경의 특징과 전투 기술을 매우 흥미롭게 묘사하고 있으며, 이는 작가의 자신감 있고 낙관적인 분위기와 표정을 반영합니다. 마지막 문장에는 두려움을 모르고 끝까지 싸우겠다는 결의가 표현되어 있습니다. 이는 앞 문장의 전투 내용을 더욱 명확하게 드러내며 엄숙함과 조화를 겸비한 특징을 더욱 부각시킨다. 상황이 어떻게 변하고 미래가 아무리 어려워도 저자가 혁명을 위해 끊임없이 투쟁하겠다는 결심을 보여줄뿐만 아니라 국익을 배반 한 당시 국민당 통치자들의 범죄에 대한 신랄한 풍자이기도합니다. 이 말장난 결말은 시의 주제를 강화합니다.

이 시는 곳곳에서 극심한 박해와 난관에 부딪히면서 터져 나온 작가 루쉰의 원한을 당시 국민당의 피비린내 나는 통치를 효과적으로 폭로하고 비판한 시이다. 작가의 강인한 성격과 용감하고 끈질긴 투지를 반영하고 있다.