송우의 『고당부 서문』 전문

송우의 '고당시 서문'

과거 초나라 왕과 송우는 고당의 경치를 보기 위해 운몽 테라스로 여행을 떠났다. 그 위에는 곧게 올라가다가 갑자기 모습을 바꾸는 구름만 있을 뿐인데, 그 변화는 끝이 없습니다. 왕이 우에게 “왜 이렇게 화가 났습니까?”라고 물었고, 유는 “소운이 무엇입니까?”라고 대답했습니다. 우씨는 “과거에 선왕이 고당을 찾아오다가 낮에 잠을 자다가 꿈에 “나는 오산의 딸이다”라고 말했다. Qi가 말했다: 붉은 황제의 딸은 Yao Ji라고 불렸다. 그녀가 떠나기 전에 그녀는 죽고 Wushan Zhiyang에 묻혔으므로 그녀는 Wushan의 딸이라고 불렸다. 초나라 회왕은 낮에 고당에 가서 잠을 자면서 자신이 오산왕의 딸이라고 주장하였다. 그래서 오산 남쪽에 두고 이름을 조운(浦雲)이라 불렀다. 그 후 양왕(楊王) 때 다시 고당(高塘)을 방문하였다. ]저는 가오탕의 손님입니다. 가오탕을 방문하셨다고 들었는데 베개매트를 추천해 주셨네요. 왕인은 운이 좋았다. 그는 떠나고 작별 인사를했습니다. "나는 높은 언덕으로 막힌 우산 산의 태양 아래, 아침에는 아침 구름이 있고 저녁에는 비가 내리고 아침 저녁에는 발코니 아래에 살고 있습니다." 황제가 이를 보고 그의 말대로 절을 짓고 이름을 조운(朝雲)이라 불렀다. 왕이 말했습니다. “아침 구름이 나타나기 시작하는데 그 모습은 어떻습니까?” 제이드가 그에게 말했다: "처음에 나올 때는 소나무처럼 보입니다." 덜 발전했을 때 그녀는 첩처럼 보입니다. 그녀는 소매를 태양을 향해 올리고 그녀가 생각하는 것을 봅니다. [晣, Zhao Huo는 밝고 아름답다는 뜻입니다. 소매를 올리는 것은 아름다운 여인이 자신이 생각하는 것을 보기 위해 소매를 올리는 것과 같습니다. ] 갑자기 사람의 모습이 바뀌고, 마치 네 마리 말을 몰고 깃털 깃발을 세우는 것처럼 시가 나타난다. . "Zhou Li"는 말합니다: 깃털을 捍으로 분석하십시오. 오색 새의 깃털을 부러뜨리는 것으로 말의 분위기가 바뀌기도 하고, 말을 타고 깃발을 세우는 것과 같다고도 합니다. 구축하고 확립하세요. 〉 Qiu는 바람과 같아서 비처럼 슬프고 바람이 그치고 비도 그쳤지만 구름은 갈 곳이 없습니다. [추시, 멋진 모습. "시"는 말한다: 바람과 비가 비참하다. "Erya"는 다음과 같이 말합니다. Ji는 Ji라고 불립니다. 궈푸(Guo Pu)는 다음과 같이 말합니다. 요즘 난양(Nanyang) 사람들은 비를 멈추라고 요구하고 있습니다. 소리의 목자. 〉왕이 말했다: "이제 수영할 수 있습니까?" 왕이 말했습니다: "이게 어때요?" 우가 말했습니다: "높고, 뚜렷하고, 멀리 보입니다. 넓고 보편적이며 만물의 조상이다." [광] , 보편적. 조상, 근원. 만물의 조상이며 모든 신의 조상이다. 하늘에 속하고 심연에서 발견되었습니다. .Wang은 다음과 같이 말했습니다. Wei Wei는 말했습니다.