'옥인을 멸망시켜 천국에'의 전체 시와 자세한 설명을 찾아보세요

'그네' 희홍스님

봄에는 아름다운 여인이 노는 작은 건물 앞에 이젤이 이중으로 절단되고 녹색 그물망이 비스듬히 놓여 있다.

펄럭이는 핏빛 스커트가 바닥을 질질 끌며 아름다운 여인을 천국으로 보낸다.

꽃판은 붉은 살구비로 촉촉해지고, 색색의 밧줄에는 녹색 포플러 연기가 대각선으로 늘어져 있다.

두꺼비궁에서 쫓겨난 불멸의 존재로 의심되는 그가 내려와 여유롭게 서 있었다.

번역:

봄이 오면 작은 건물 앞에서 젊은 미녀들이 노는 하늘 한쪽 끝에는 알록달록한 그네와 알록달록한 밧줄이 떠 있다. 흔들리는 주홍색 치마는 갑자기 땅을 무시했습니다. 흔들리는 화려한 밧줄은 그녀를 하늘로 보내는 것처럼 보였습니다. 그네 페달에는 땀방울이 살구꽃잎처럼 떨어졌고, 푸른 버드나무 사이에는 형형색색의 밧줄이 옅은 연기처럼 남아 있었다. 그네에서 조용히 내려 꽃그늘 아래 우아하게 서 있는 모습은 마치 항아가 달에서 세상으로 내려온 것처럼 우아해 보였다.

감상:

이 시에서 작가는 세심한 붓놀림으로 그네를 타는 여인의 모습을 생생하게 표현하고 있다. 첫 번째 대련의 첫 번째 문장에서는 그네의 화려함과 정교함을 표현하여 주인의 고귀한 지위를 암시합니다. 두 번째 문장의 일곱 글자는 스윙플레이의 등장인물과 시간, 장소를 묘사하고 있으며 언어도 간결하다. 두 번째 대련에서는 특징적인 사물을 포착하여 그네를 타는 미인의 자세를 표현하고 있다. 빨간 드레스는 바닥에 닿고 옥면은 하늘에 닿아 위아래로 밀리는 그네의 움직임을 그대로 표현했을 뿐만 아니라 그네의 아름다움도 볼 수 있게 해준다. 삼부화는 스윙 프레임을 둘러싼 환경을 더욱 드러냅니다. 살구꽃이 흩날리고 버드나무 연기가 잔잔하게 피어나는 이 아름다운 풍경은 아름다움의 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 동시에 환경 렌더링을 통해 스윙 게임이 절정에 이릅니다. 마지막 2행은 갑자기 끝나고 역동적인 상태에서 정적인 상태로 즉시 전환되어 마치 광한궁의 선녀처럼 아름다움의 차분하고 여유로운 매력을 강조하여 그림에 마지막 손길을 더해줍니다.

작가는 스님이다. 이 시는 밝은 색감과 아름다운 내용, 삶에 대한 관심이 가득하다. 그는 세상의 기쁨을 잊지 않았으며 여전히 평범한 마음을 갖고 있음을 알 수 있다.