Zheng Ren Buying Lu의 중국어 번역

1. 번역

옛날에 정(鄭)나라 사람이 새 신발을 사고 싶어 미리 발 사이즈를 재어 보았는데 그런 다음 측정된 크기를 좌석에 올려 놓습니다. (정국인) 시장에 도착했을 때 사이즈를 가져오는 것을 잊어버렸어요. (정국인) 신발을 고른 뒤 "사이즈를 가져오는 것을 잊어버렸습니다." 그래서 사이즈를 찾으러 집으로 돌아갔습니다. 그가 시장에 돌아왔을 때 시장은 문을 닫았고 그는 신발을 하나도 사지 않았습니다.

'신발을 직접 신어보는 게 어때요?'라고 묻자 그는 '내 발보다 실측된 사이즈를 믿는 편이 낫다'고 답했다.

2. 원문

정(鄭) 사람이 신발 한 켤레를 사고 싶다면(일부 책에서는 "정(鄭) 사람이 신발 한 켤레를 사고 싶어한다"고 한다), 먼저 발을 들어야 한다(duó ) 그런 다음 그 위에 앉으세요. 시장에 가서 작동하는 것을 잊어버리세요. 신발을 찾은 후 그는 "가져오는 것을 잊어버렸어요!"라고 말했습니다. 반역을 하게 되자 그는 시장에서 해고되어 직무를 수행할 수 없게 되었다.

사람들은 "한 번 해보시지 않겠습니까?"라고 말했습니다. 그는 "자신감 있는 것보다 믿을 수 있는 것이 낫다"고 말했습니다.

3. p> 전국시대 한비자가 쓴 한비자의 『한비자·외초석 좌상』. 확장된 정보

1. 깨달음

일을 처리할 때 유연하고 적응력이 있어야 합니다. 규칙이나 도그마에 집착해서는 안 됩니다. 객관적이고 현실적인 것에 주의를 기울여야 합니다. 사실을 바탕으로 사람을 대할 때는 현실을 바탕으로 진행해야 합니다.

2. 저자 소개

한비(기원전 280년경~기원전 233년)는 중국의 수도인 신정(현 허난성 정저우시 신정시) 출신이다. 전국시대의 대한민국의 대표적인 인물, 뛰어난 사상가, 철학자, 수필가. 한왕의 아들이자 순자의 제자이자 이시통의 선배.

법률주의의 대가인 한비자는 그의 법률주의 저작을 통해 중국 최초의 통일된 권위주의 중앙집권국가 탄생의 이론적 기반을 마련했다.

한비는 조국을 깊이 사랑했지만 한왕은 진지하게 받아들이지 않았지만 진왕은 한비를 얻기 위해 남한을 공격하기 위해 군대를 파견했습니다. 한비는 진나라에 들어간 후 진나라를 약화시키고 한나라를 보호하기 위한 전략을 진왕에게 썼으나 결국 진왕에게 이용당하지 못했다. 한페이는 상사인 야오가를 탄핵했다는 이유로 투옥되었고, 이는 야오가의 복수로 이어졌습니다. 나중에 Li Si는 투옥되어 독살되었습니다.

한비가 죽었지만 그의 법가사상은 진나라 영정왕에 의해 재사용되었는데, 그는 '한비자'를 진나라 통치의 핵심으로 여겼습니다. 진나라가 부강해지고 마침내 6개국을 통일할 수 있도록 도와주세요. 한비의 사상은 심오하고 진보적이며 후대에 깊은 영향을 미쳤습니다. Han Fei는 Shang Yang의 '방법', Shen Buhai의 '기술', Shen Dao의 '힘'을 하나로 결합하여 율법주의 사상의 대가였습니다.

한비는 노자의 변증법, 단순한 유물론, 법을 통합했다. 그는 55개의 장과 10만 단어가 넘는 단어로 구성된 "한비자"의 저자입니다. 이는 선진학자들의 산문 중에서 독특한 것으로, 한비가 물질주의와 공리주의를 중시하고, 독재 군주에게 부강의 이념을 제공할 목적으로 군주 절대주의 이론을 적극적으로 옹호했음을 보여줍니다. 그리고 군대를 강화합니다.

'역사' 기록: 진왕이 '고앙', '다섯 개의 딱정벌레'라는 책을 보고 "아, 이 사람이 그와 함께 여행하는 것을 보면 죽겠다!"고 말했다. 당시 주목을 받은 진왕임을 알 수 있다.

바이두백과사전 - 정런이 신발을 산다