'죽어가는 우리 청춘들에게'에서 졸업식 술상에서 두 팔 벌려 낭독했던 대담한 시의 전문은 무엇인가요?

'사망하는 우리 청춘들에게'에서 졸업식 술상에서 낭독되는 대담하고 거침없는 시를 '남향자?화양원원'이라고 부른다.

"남향자? 화양원우"

북송·소시

원문:

동우는 위항을 바라보고, 운해는 2마일 떨어진 슬림입니다. 그는 성공하여 유명해지자 고향으로 돌아와 술취한 웃음으로 삼만 번 아버지와 동행했습니다.

와인을 마신다고 불평할 필요는 없다. 오늘 밤 당신을 집으로 보낼 때 빛은 차갑습니다. 강 연못에서 양이 울고 있는데 그의 성은 양입니다.

해석

돈우와 위항은 서로 마주하지만 세상 끝의 광활한 운해를 볼 수 있다. 나는 언제 유명해져서 좋은 옷을 입고 고향에 돌아갈지 모릅니다. 그때쯤이면 나는 당신과 함께 웃으며 삼만 번도 취하게 될 것입니다.

이별의 감정을 표현하기 위해 굳이 와인을 사용할 필요는 없지만, 행복한 연회에는 늘 또 다른 이유가 있다. 오늘 밤 나는 당신을 돌려 보내기 위해 깨진 등불을 가지고 강을 건너다가 갑자기 양처럼 울고 있는 당신 양원후임을 깨달았습니다.

추가 정보:

이 단어는 서녕 7년(1074년)에 작성된 것으로, 소시와 양회(자 요소) 사이의 사회 사업입니다. Fu Qian의 "Zhupo Ci"제4권에는 "Time Moves to Guard Mizhou"라는 제목 아래 다섯 단어가 있습니다.

부조(富趙)의 『동파연대기』와 왕원가오(王文郎)의 『소시총사』에 따르면, 서녕 7년 7월 양회가 진상(陳祖)의 뒤를 이어 9월 항저우 태사로 즉위했다. 소시는 항주 총독에서 항주 현으로 옮겨졌는데, 미주현 양유지가 서호에서 그에게 작별 인사를 하고 이 시를 불렀습니다.

탕링링 하이난대학교 문과대학 교수, '동포웨푸에 대한 연구': "동우가 위항을 바라보니 운해가 멀리 있다. 언제 유명해질 것인가?" , 고향으로 돌아가서 만취한 미소로 당신과 동행하라." 불평할 필요는 없다, 술이 이렇게 좋았던 적은 없었다.

강에 돌아가면 빛은 차갑지만 나의 성은 양입니다. 캐릭터: "리상에 대해 불평할 필요가 없습니다. 술은 맛이 없습니다."

'미인은 긴 강에서 수천의 눈물을 흘린다'('인보살·서호가 옛이야기를 보낸다')라는 옛말과 같다. 그리고 양관을 노래한다." "("Jiangchengzi·Gushan Bamboo Pavilion Send Ancient Stories"), 그러나 Su Shi의 영웅적인 감정을 보여줍니다.

참고 출처: Baidu Encyclopedia - "Nanxiangzi? He Yang Yuanyu"