날아가는 기류가 3천 피트 아래로 떨어지는데, 그것은 어느 명승지를 말하는 것입니까?

'3천 피트 아래로 떨어지는 폭포는 하늘에서 떨어지는 은하수로 의심된다'는 루산수봉폭포를 가리킨다.

원문:

"왕로산 폭포"

당나라 이백

향로에 태양이 보라색으로 빛난다 연기가 나고, 저 멀리 강 앞에 걸려 있는 폭포도 보입니다.

3천 피트 상공에서 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 추정된다.

번역:

햇빛 아래 향로봉에서 자색 안개가 피어오르고, 멀리서 보면 폭포가 산 앞에 걸려 있는 하얀 비단처럼 보입니다.

높은 절벽에 떨어지는 폭포는 길이가 3천 피트에 달해 마치 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 듯한 느낌을 준다.

추가 정보:

루산폭포는 장시성 주장시 루산산에 위치하고 있으며 삼디취안폭포, 카이시안폭포, 스먼지안폭포, 황룡탄폭포, 슈펑폭포, 왕가포폭포(Wangjiapo Waterfall)는 이중폭포(Double Waterfall)와 위롄취안폭포(Yulienquan Waterfall)로 구성된 루산폭포군(Lushan Waterfall Group)으로 중국 10대 아름다운 폭포 중 하나로 알려져 있습니다.

리바이는 흔들리는 필치와 낭랑하고 힘 있는 말투로 '3천 피트 하강'을 구사했다. "파리"라는 단어는 폭포가 분출되는 장면을 매우 생생하게 묘사하고, "직선"이라는 단어는 산의 높이와 가파른 정도를 설명할 뿐만 아니라 물 흐름의 속도와 높은 곳에서 멈출 수 없이 떨어지는 모습을 나타냅니다. 하늘이 마치 눈앞에 있는 것 같습니다.

“멀리서 폭포 카게마에 강을 바라보며.” "멀리서 폭포를 바라보다"라는 네 단어는 "왕로산 폭포"라는 제목을 반영합니다. '카케마에 강'은 폭포가 절벽에서 눈앞의 강까지 곧게 늘어져 있는 거대한 흰색 사슬과 같다는 뜻입니다. '카케'라는 글자는 움직임을 고요함으로 바꾸고, 멀리 있는 폭포를 섬세하고 섬세한 형태로 묘사합니다.

바이두백과사전-루산폭포