'가짜는 가짜가 아니다, 백옥은 당나라 금을 위한 말이지'은(는) 무슨 뜻인가요?

의미: 가씨의 안뜰은 백옥으로 만들어졌으며 장식용 말도 금으로 만들어져 가씨의 부와 웅장함을 묘사합니다.

지아: '붉은 저택'에 나오는 롱(Rong)과 닝(Ning)의 두 저택을 가리킨다.

전당의 백옥 : 흰색 대리석으로 지은 정자

말의 금 : 금으로 만든 말로 가씨 가문의 부를 상징합니다.

출처: 청나라 조설근의 『홍루몽』 제4장, “불운한 소녀가 불운한 남자를 만나고, 박승이 박 사건을 심판한다”

원문 : Jia Bujia, 백옥은 홀마의 금 세공품입니다. 2대 영국공(寧國隆國) 이후 황제는 20채로 나누어 영영이 친히 8채를 수도 밖으로 보냈고, 원래 주민들은 현재 12채에 살고 있다. ?

추가 정보:

'붉은 저택의 꿈' 제4장 소개

Yucun은 Yingtian Mansion을 가르치고 Xue Pan과 Feng Yuan은 구매 경쟁을 벌입니다. Yulian, Feng Yuan 구타 사망. Feng Yuan은 19살이었고 좋은 사람이었습니다. 그는 납치되어 자란 Yinglian을 만났습니다. 그는 좋은 관계를 갖고 싶어서 인신매매범에게서 Yinglian을 샀지만 인신매매범은 그녀를 Xue Pan에게 다시 팔았습니다. Feng Yuan과 Xue Pan은 Yinglian을 놓고 경쟁했는데 강한 사람이 이기고 Feng Yuan이 살해되었습니다.

가정의 추천으로 당시 잉천현 관찰사였던 가우춘이 우연히 사건을 받아들이게 됐다. 처음에는 가우춘이 명확한 결정을 내리고 싶었지만 문지기의 만류에 부딪혔다. 저택의 (전 Hulu Temple의 초심자) Jia, Shi, Wang 및 Xue의 네 대가 간의 이해 관계가 밝혀졌습니다.

가옥춘은 사익을 위해 법을 어기고 제자들의 계획을 따라 설판을 풀어주었고, 급히 사건을 결정하고 설가족을 위해 사건을 은폐했다. Xue Pan의 사건이 끝난 후 Xue 부인은 아들 Xue Pan과 딸 Xue Baochai를 데리고 Jinling Jia Mansion의 Lixiangyuan에 일시적으로 살았습니다.

바이두백과사전-4대가족