1997년 3화에서 여주인공과 장시쥔의 채팅 내역 번역

장시준: 시끄러운 편인가요?

내가 여기 올까?

경찰에 신고하시겠습니까?

주부: 내일 봐요~

장: 무슨 일이에요? 아빠가 엄마를 때렸나요?

안주인: 아니요

장: 지금 거기로 갈까요? 옷 입기

주부: 내일 봐요. . .

장: 무슨 일이 있었는지 말해주세요. 비밀인가요?

주부: 아, 비밀이에요. 난 이번 생에는 누구에게도 말하지 않을 거예요

Jiang: ...그게 다예요...당신에게 내 비밀을 알려 주고 당신에게도 알려 드리겠습니다.

주부: 네 비밀은 아무것도 아닌데

장: 내(비밀)이 더 강력한데...

주부: 방금 부모님을 봤는데... .그건...

장: ........

주부: 보세요, 당신의 비밀은 아무것도 아닙니다

장: I. . .실은...

... .마치...

여주인공이 여기로 뛰어올랐나봐요

여기인 것 같아요 고백한 건 장쩌민이었어요 그 사람이 남자애들을 좋아한다고 하더군요.

대충 이런 뜻이에요~~