잃어버린 개는 무슨 뜻인가요?

패배한 개(まけ_いぬnegativeけ狗)는 일본어의 확장된 말을 의미하며 "잃어버린 개처럼 실패했다"는 뜻이다. 즉, 매우 실패했다, 매우 길을 잃었다, 매우 퇴폐적이다, 무일푼, 모든 것이 사라지고, 더 이상은 생계를 위해서만 돌아다닐 수 있는 떠돌이 개처럼, 단순히 '잃어버린 개'라고 부른다.

출처

'나쁜 개'라는 단어는 일본 여성 작가 사카이 준코가 2003년 말 쓴 베스트셀러 책 '나쁜 개의 먼 짖는 소리'에서 유래됐다. . 일본인이 결혼 적령기를 넘긴 미혼 여성에게 붙여주는 농담 이름이다.

단어 의미의 변화

'잃어버린 개'라는 단어는 '부정적인 개'라는 일본어에서 유래되었습니다. 원래 의미는 싸움에 실패하고 도망치는 개입니다. 실제로는 사람과의 경쟁에서 실패한 개에게도 확장될 수 있습니다. 2003년 사카이 준코의 '부정적인 개가 멀리 짖는다'는 개를 30세 이상의 미혼, 아이가 없는 여성의 대명사가 되게 만들었다. 그 이후로 부정적인 개는 일본의 맥락에서 명확한 의미를 지닌 고유명사가 되었습니다. "Bad Dog"라는 용어가 ACGN 분야에 파생되었을 때의 해석은 사카이 준코의 해석과는 다른 해석이었습니다.

대체 해석

중국 문화계에서 패배한 개는 실제로 부정적인 けヒ로인(패배된 주인공)이라는 또 다른 단어를 가리킨다.

'백구'라는 용어 자체가 매우 어리기 때문에 백구 이전 시대의 패배한 여주인공을 지칭하는 경우는 거의 없다.

문자를 자연스럽게 지칭하기 위해 일본어 문맥에서 부정적인 개를 사용하지 마세요!

중국 ACGN 세계에서 사용되는 '바이독'이라는 단어는 사카이 준코 버전의 '바이독'과는 전혀 관계가 없으며, 이는 전적으로 마루토 시아키의 작품 속 히로인에 대한 비유에서 나온 것이므로 그럴 수 있다. 잃어버린 개(The Lost Dog)의 고대 속담으로 이해됩니다.

위 내용에 대한 참조는 바이두 백과사전 - 잃어버린 개