'인인영화자막그룹'의 침해 사건에 대한 판결이 발표됐고, 양용평은 형을 선고받았다. 이번 재판 결과에 대해 어떻게 생각하는가?

이번 재판 결과에는 문제가 없습니다. Renren 영화 및 TV 자막 그룹은 어떻게 끝났습니까?

인인 영화 TV 자막 그룹은 683만 명의 회원을 보유하고 있으며 32,824편의 영화 및 TV 작품을 번역했습니다. 회사는 기부금 명목으로 회비를 징수하는 것 외에 광고 수익도 내고, 영화, TV 작품이 담긴 모바일 하드 드라이브를 외부인에게 판매하기도 한다. 이러한 저작물은 승인되지 않았으며 침해를 구성합니다. 이번 사건을 통해 2018년부터 회사가 다양한 경로를 통해 불법 사업소득을 누적한 금액이 1,200만 위안이 넘는 것으로 나타났다. 법원은 피고인 Liang Yongping에게 저작권 침해 혐의로 징역 3년 6개월과 벌금 150만 위안을 선고했습니다. 범죄수익과 개인재산은 압수됐다. 영미 드라마를 좋아하는 많은 네티즌들은 런런영화 자막그룹에 대한 안타까움을 느끼고 있다. 인터넷. 일부 네티즌들은 자막팀이 오랜 시간 동안 많은 분들과 함께했기 때문에 징계 소식을 듣고 안타까움을 표하기도 했다. 일부 네티즌들은 자막그룹이 광고를 많이 하고, 막대한 이익을 얻으려는 의도가 분명하고, 분위기가 매우 나쁘고, 조사받아 처벌받는 것이 잘못이 아니라고 생각하고 있다. 자막 그룹을 관리하는 방법의 회색 영역은 생각을 자극합니다.

회사가 중국어 자막이 없는 외국 영화 소스를 입수할 경우 즉시 자막 동영상 제작을 준비하고 해당 동영상을 여러 명의 번역가에게 배포하며 각 번역가가 해당 단락을 정리한 후 교정, 제작 및 억제해야 합니다. 쉽게 배포할 수 있도록 비디오로 변환합니다. 자막 영상을 만드는데 5~6시간 밖에 걸리지 않지만 영상에는 저작권이 없습니다. 따라서 많은 자막 그룹에는 "개인 학습용, 상업적 용도가 아님"으로 표시됩니다. 많은 분들이 눈치채셨을 거라 생각합니다만, 저작권 측면에서는 수익이 나지 않더라도 이러한 행위는 이미 불법입니다. 이런 행위는 엄연히 불법행위이므로 법적 처벌을 받아야 합니다. 자막 그룹은 일정 기간의 산물일 뿐입니다. 결국, 이제 사회는 저작권 인식에 점점 더 많은 관심을 기울이고 있습니다.

(인터넷에서 퍼온 사진이니, 저작권 침해가 있는 경우 작성자에게 연락해 삭제해주세요)