미국 국가 단순화된 악보

미국 국가: "The Star-Spangled Banner"(The Star-Spangled Banner는 한때 "The Star-Spangled Banner"로 번역됨). 이 노래는 미국 변호사 프란시스 스콧 키(Francis Scott Key)가 작곡하고 영국 작곡가 존 스태포드 스미스(John Stafford Smith)가 작곡했습니다.

미국의 국가는 '성조기(The Star-Spangled Banner)'이지만 중국에서는 여러 가지 이유로 '성조기(The Star-Spangled Banner)'로 번역되는 경우가 많다. 이 번역으로 인해 이 노래는 미국의 국가 행진곡인 "The Star-Spangled Banner"(The Star-Spangled Banner)와 동일한 이름을 갖게 되었고 원래 영어 의미와 일치하지 않지만 이 번역은 여전히 ​​널리 사용되고 있습니다.

미국 국가***는 4절로 구성되어 있으며, 대부분의 경우 첫 절만 부릅니다.

오, 새벽의 이른 빛으로 볼 수 있겠습니까?

황혼의 마지막 빛나는 것을 우리가 그토록 자랑스럽게 환영한 것은 무엇입니까?

넓은 줄무늬와 밝은 별은 누구의 것입니까? 아슬아슬한 싸움 속에서

어디서 우리가 지켜본 성벽이 이토록 용맹하게 흘러내리고 있었는가?

그리고 로켓의 붉은 빛, 허공에 터지는 폭탄,

밤새도록 우리 깃발이 여전히 거기에 있다는 증거를 제시했습니다.

아, 저 별빛 깃발이 아직도 흔들리고 있나요?

자유의 땅이자 인류의 고향인 저 하늘 위로. 용감한가?

깊은 안개 사이로 희미하게 보이는 해안에

적의 거만한 군대가 공포의 침묵 속에 쉬고 있는 곳,

저건 무엇입니까?

바람이 불면서 반은 숨기고 반은 드러내는 것은 무엇입니까?

이제 아침의 첫 햇살이 빛나고 있습니다.

이제 강물에 반사되어 빛나고 있습니다.

'성조기 깃발이여! 오 오랫동안 흔들릴지어다,

하늘의 땅 위로 자유롭고 용감한 자의 고향입니다.

우리 땅이 자유의 미소로 빛날 때,

내부의 적이 그 영광에 타격을 가한다면,

엎드려, 더럽히려는 배신자를 쳐부수어

별의 깃발과 그녀의 이야기의 페이지를!

속박에서 풀려난 수백만에 의해,

누가 그들의 타고난 권리는 얻었습니다

우리는 그녀의 밝은 상징을 영원히 더럽히지 않게 할 것입니다;

그리고 승리의 별빛 깃발이 휘날릴 것입니다.

땅이

자유의 집은 용감한 자의 고향입니다.[1]?

그런데 그토록 자랑스럽게 맹세했던 밴드는 어디에 있습니까?

전쟁의 파괴와 전투의 혼란.

p>

그리고 그토록 자랑스럽게 맹세했던 밴드는 어디에 있습니까?

전쟁의 파괴와 전투의 혼란을.

p>

가정과 국가는 더 이상 우리를 떠나지 마십시오.

그들의 더러운 발자취에서 그들의 피가 씻겨졌습니다.

어떤 피난처도 고용인과 노예를 구출할 수 없습니다.

도주의 공포와 무덤의 어둠.

그리고 승리의 별빛 깃발이 휘날립니다.

자유로운 자의 땅과 용감한 자의 고향 위에.

오! 자유인이 사랑하는 고향과 전쟁의 황폐 사이에 서게 될 때는 언제나 그렇습니다!

승리와 평화가 있기를 바랍니다. 하늘이 구원한 땅;

우리를 나라로 만들고 보존하신 힘을 찬양하십시오.

그러면 우리의 대의가 정당할 때 우리는 정복해야 합니다.

그리고 이것이 우리의 모토입니다: "우리의 신뢰는 하나님 안에 있습니다."

그리고 성조기가 승리의 깃발을 흔들 것입니다.

자유와 자유의 땅 위로 용감한 자의 집.

가사 번역:

아! 아침 햇살이 처음 나타날 때

우리를 그토록 자랑스럽게 만드는 것이 무엇인지 아시나요?

마지막 새벽빛을 응원합니다

치열한 전투 속에 늘 그 깃발이 높이 휘날리네요!

불이 타오르고 대포가 요란하게 울리고

성채에는 영웅의 깃발이 어둠 속에서도 여전히 서 있는 것을 보았습니다!

아! 성조기가 가만히 남아서

자유의 땅에서 휘날리고

용감한 자의 집에서 날아갈 것이라고 생각하시나요?

짙은 안개 사이로 반대편이 희미하게 보였습니다. 완고한 적은 곤히 자고 있었고, 사방에는 밤이 내리고 있었습니다.

절벽 꼭대기를 간헐적으로 불어오는 바람에 반은 가려지고 반은 보이는 그 모습은 무엇일까요?

이제 그 몸은 찬란한 아침노을에 반사되어 하늘의 물 위에 빛나며 순간적으로 붉게 빛나게 만든다.

이게 바로 성조기! 용감한 자의 고향인 이 자유 국가에서 영원히 날아오르기를 바랍니다.

그렇게 욕하던 자들은 다 어디로 갔는가? 그들이 바라는 것은 전쟁에서 살아남는 것이다.

고향과 조국을 버리지 마세요. 그들은 자신의 피로 더러운 발자국을 씻어낼 것입니다.

이 노예와 용병들은 숨을 곳이 없으며 실패와 죽음의 운명을 피할 수 없습니다.

그러나 성조기는 용감한 자의 고향인 이 자유 국가에서 영원히 날아갈 것입니다.

산산이 있든 손상되지 않았든 우리 앞에서 자유인들은 깃발을 지키고 계속 휘날리기 위해 일어서게 될 것입니다!

조국에는 운명이 있고 승리와 평화가 눈앞에 있습니다. 나라를 건설하고 고향을 보호하십시오. 힘을 주신 하나님께 감사드립니다.

우리는 승리할 것이다, 정의는 우리 것이다. “우리는 하나님을 믿는다.” 이 말은 결코 잊혀지지 않을 것입니다.

보세요, 성조기는 용감한 자의 고향인 이 자유 국가에서 언제나 높이 날아갈 것입니다.