종추홍을 왜 홍구라고 부르나요?

'홍구'의 유래는 한 기자가 종추홍과 인터뷰할 때 홍 언니에게 전화를 걸었던 것에서 비롯됐다. 종추홍은 당시 이미 큰 인기를 끌었던 스타였기 때문에 기자도 홍 자매에게 친절과 존경심을 표했다. 종추홍씨를 이렇게 불러요. 하지만 종추홍은 "그냥 홍구라고 불러라!"라는 제목이 마음에 들지 않았다. 기자는 늙었다고 불리는 것이 두렵지 않느냐고 물었다. 종추홍은 "지금 내 나이에는 다른 사람들이 나를 이모라고 생각하지 않고 친근하게 생각할 것 같다"고 소리치기 시작했다.

사실 홍콩에서 '구'는 나이가 많다는 뜻이 아니라 여성스럽다는 뜻이다. 비슷한 제목은 Anita Mui가 Mei Gu라고 불리는 것입니다.