황타이에서 다시 멜론을 따는 게 무슨 뜻인가요?

'황타이 멜론'은 당나라 장화이 왕자 이현이 지은 고대 오자시 '황타이 멜론자'에서 유래됐다. 이 시는 대중적이고 의미가 분명합니다. 이 시에서는 멜론과 멜론 따는 사람을 어린이와 친척에 대한 은유로 사용하고, 멜론 따기를 형제 살해에 대한 은유로 사용합니다. 나는 이것을 사용하여 Gaozong 황제와 Wu Zetian이 더 이상 왕자를 폐위시킬 수 없다는 것을 이해하고 싶습니다. 비유가 너무 나빠서 다시 제거할 수 없기 때문입니다.

"황태에서 멜론을 따는 방법은 없습니다." 이 문장은 당나라 고종 황제 이지의 아들 리시안이 쓴 것입니다. 그러나 아직도 많은 사람들이 그 의미를 이해하지 못할 수도 있습니다. 오늘은 황태에서 멜론을 따는 것이 무엇을 의미하는지 알려드리겠습니다. 세부정보 01

'황태참외'는 당나라 장회태자 이현이 지은 고대 오자시 '황태참외자'에서 따온 것이다. 이 시는 대중적이고 의미가 분명합니다. 이 시에서는 멜론과 멜론 따는 사람을 어린이와 친척에 대한 은유로 사용하고, 멜론 따기를 형제 살해에 대한 은유로 사용합니다. 나는 이것을 사용하여 Gaozong 황제와 Wu Zetian이 더 이상 왕자를 폐위시킬 수 없다는 것을 이해하고 싶습니다. 비유가 너무 나빠서 다시 제거할 수 없기 때문입니다. 02

황타이 멜론 Ci 원문 :

노란색 플랫폼 아래에 멜론을 심고 멜론이 익으면 씨앗이 떨어져 나옵니다.

한 번 따면 멜론이 좋아지고, 다시 따면 멜론이 얇아진다.

그래도 세 번 따도 되지만, 덩굴을 잡지 않고도 따낼 수 있다. 03

한국어 번역:

멜론은 노란 테라스 아래에 심어져 있습니다. 멜론이 성숙해지면 덩굴에 많은 멜론이 자랍니다. 멜론 하나를 따면 다른 멜론이 더 잘 자랍니다. 멜론을 하나 더 선택하면 적어 보이는데, 세 개를 선택하면 여전히 멜론이 남아 있을 수 있지만, 멜론을 모두 선택하면 덩굴만 남게 됩니다. 04

출처 :

"당신서 : 성천황 전기": "현자는 하루 종일 걱정한다. 섬길 때마다 감히 말하지 못한다. 송씨는 "노란 단 밑에서 멜론을 키워라. 익으면 씨가 떨어져 나가기 때문에 다시 따면 괜찮다"고 말했다. 다시 뽑으면 괜찮을 것입니다.”

2016년 리카싱은 기자회견에서 이 문장을 인용해 이렇게 말했다. 홍콩은 다른 압력을 받고 있으며 노란색 플랫폼의 멜론과 같아서 반복적인 던지기를 견딜 수 없습니다. 모든 사람은 홍콩 전체의 이익을 고려해야 하며 홍콩에 해를 끼치면 안 됩니다.