에디슨 첸이 홍콩 연예계를 그만둔 것에 대해 사과해달라고 요청하는 영어 원본 텍스트

오늘 나는 여러분 앞에 서서 책임을 변명하기 위해 홍콩으로 돌아왔습니다.

지난 몇 주 동안 저는 한 번도 책임에서 벗어난 적이 없습니다. 어머니, 가족, 사랑하는 사람들과 함께 있어 지지와 보살핌을 받았고 동시에 그들의 지지와 보살핌도 받았습니다.

사진이 대부분 유포되고 있음을 인정합니다. 제가 인터넷에서 찍은 사진인데, 이 사진들은 매우 사적인 내용이라 사람들에게 보여주지도 않았고, 누구에게도 보여주려는 의도도 전혀 없었습니다.

이 사진들은 저의 동의 없이 불법적으로 도용되어 유포된 것입니다. 이 사진을 입수한 사람은 의심할 바 없이 악의적이고 고의적인 의도로 인터넷에 사진을 업로드한 것입니다.

이 문제는 사회 전체가 이로 인해 영향을 받을 정도로 심각하며, 죄송합니다.

이제 모든 국민 여러분께 그동안 겪은 모든 고통과 이로 인해 발생한 문제에 대해 사과드리고 싶습니다.

모든 여성분들과 그 가족들에게 마음의 상처와 상처를 드린 것에 대해 사과드리고 싶습니다. 또한 어머니, 아버지께도 고통과 괴로움을 안겨드려 죄송합니다. 가장 중요한 것은 홍콩에 계신 모든 분들께 죄송하다는 말씀을 드리고 싶고 진심으로 사과드립니다. 저는 젊은이들을 알고 있습니다. 홍콩에서는 많은 인물을 존경합니다

우리 사회에서, 그리고 이 점에서 나는 실패했고, 롤모델로서 실패했습니다. 그러나 이 일이 모든 사람에게, 우리 공동체의 모든 젊은이들에게, 이것이 여러분 모두에게 교훈이 되기를 바랍니다. , 이것은 당신에게 보여질 모범이 아닙니다.

휴가 동안 중요한 결정을 내렸고, 지금까지 해야 할 모든 약속을 진심으로 이행할 것이지만 그 이후에는 나는 홍콩 연예계에서 물러나기로 결정했습니다. 나 자신을 치유하고 내 영혼을 찾을 수 있는 기회를 주기 위해 이 일을 하기로 결정했습니다. 나는 앞으로 몇 달 안에 자선 활동과 지역 사회 활동에 시간을 할애할 것입니다. 앞으로 무기한 홍콩 연예계 활동을 중단할 예정이며, 지체할 시간이 없습니다.

저는 사진이 공개된 첫날부터 경찰을 도와왔고 앞으로도 계속해서 경찰을 도울 예정입니다. 기자회견, 그들의 투자를 도와야 할 우리의 의무, 그리고 모두가 같은 소망을 갖고 있는 것처럼 이 사건이 빨리 끝나기를 바랍니다.

이 기회를 빌어 경찰의 노고에 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 이 사건을 수사해 보세요. 감사합니다. 지금 모두의 우선 순위는 고통을 멈추는 것이라고 생각합니다. 이를 허용하지 않기 때문에 이 상황이 더 이상 통제할 수 없게 만들고 싶지 않습니다. 모두를 보호해야 합니다. 이와 관련하여 저는 이 사건의 모든 무고한 피해자를 보호하기 위해 법률 내에서 가능한 모든 조치를 취할 것을 변호사들에게 지시해 왔습니다.

저는 누르다

오늘 발표된 날은 제 변호사들이 제게 조언한 대로였습니다.

마지막으로 오늘 여기 와주신 모든 분들께 감사드리며, 제가 하고 싶은 말을 경청해 드리고 싶습니다. 그리고 다시 한 번 모든 여성분들과 그 가족들, 제 가족, 그리고 홍콩의 모든 분들, 우리 사회 모든 분들께 사과드립니다. 이 일로 인해 깊은 슬픔을 느끼고, 이런 일을 겪어야 했던 모든 분들께 사과드립니다. 그리고 마음 속으로 하고 싶은 말을 할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 오늘 이후에는 용서해 주시기를 바랍니다. 이 사건과 관련하여, 일어난 모든 일과 함께, 저는 정말 죄송합니다.

여러분 모두 제 사과를 받아주시고 저에게 기회를 주시길 바랍니다. 감사합니다.