'그 인생' 원문 감상

'그 인생'은 창양 가초의 유명한 작품이라고 한다. 연인에 대한 애절한 사랑과 그리움을 표현합니다. 창양 가초(Tsangyang Gyatso)는 티베트의 가장 대표적인 민속 시인으로 섬세하고 성실한 시를 많이 썼습니다.

<그 인생> 원문

그날 나는 경전의 향기로운 안개 속에서 눈을 감았는데 갑자기 당신의 경전 속에서 만트라가 들렸습니다.

그 달에는 구원을 위해서가 아니라 단지 손끝을 만지기 위해 모든 기도바퀴를 흔들었습니다.

그해 나는 당신을 만나기 위해서가 아니라 단지 당신의 따뜻함에 가까이 머물기 위해 산길에서 절하고 절했습니다.

그 생에서 나는 다음 생을 가꾸기 위해서가 아니라 도중에 당신을 만나기 위해 산과 강, 탑을 돌아다녔다.

그날 밤 나는 깨달음을 위해서가 아니라 단지 호흡의 흔적을 찾기 위해 밤새도록 산스크리트어 노래를 들었습니다.

그 달에 나는 구원을 위해서가 아니라 단지 당신의 지문을 만지기 위해 모든 기도바퀴를 돌렸습니다.

그해 나는 부처님을 숭배하기 위해서가 아니라 단지 당신의 따뜻함에 가까이 머물기 위해 머리를 숙이고 먼지를 껴안았습니다.

그 생애에서 나는 다음 생을 가꾸기 위해서가 아니라 단지 길에서 당신을 만나기 위해 수십만 개의 산을 넘었습니다.

그 순간 나는 불멸을 위해서가 아니라 여러분의 행복과 평화를 위해 불멸의 세계로 올라갔습니다. 감사

창양 가초의 문학적 재능은 긴 역사의 강물 속에서 잊을 수 없는 삶의 물결을 남겼습니다. 우리가 그의 진심에 감동을 받을 때, 우리도 사랑하는 사람들의 축복을 받을 수 있을까요? . 살아서 함께 할 수 없더라도, 당신의 보살핌과 그리움은 항상 당신과 함께 있을 것입니다. 세상에서 가장 선명한 감정은 사랑이지만, 현실은 우리의 사랑을 표류하게 만들기 때문에, 현실은 우리가 창양개초의 시에서 그 아름다운 단편들만을 되새기게 만들기 때문입니다. 이것이 바로 우리 현생에 대한 가장 사랑스럽고 정의로운 살아있는 부처이자 연인인 창양 가초(Tsangyang Gyatso)의 비전이자 기대이기도 하다고 생각합니다. 사랑도 혼란스럽다. 창양개초의 시에서 우리는 창양개초의 시에 반영된 혼란과 머뭇거림을 마음속 깊은 곳에서도 느낄 수 있다.