한문에서 버스의 의미

1. 고대 중국어에서 버스의 의미

고대 중국어에서 버스의 의미

1. 군주의 마차

" 시·여가'·진공': "관의 마차는 천 대의 수레, 주영과 녹색 비단 리본, 두 개의 창과 무거운 활을 가지고 있다." 정현의 주석: "군용 마차의 방법은 활을 쥐는 것이다." 왼쪽은 창, 오른쪽은 창." 공영대서: "공공 마차는 천 대의 마차를 가지고 있다."

2. 관용차

"저우리·춘관· 진처”: “관차는 정부의 명령을 맡는다.” 정현은 “공도 관료이다. 『후한서·화진전』에는 “나는 궁궐을 섬기고, 버스를 타고 북해로 이사하여 공무부장관이 되었습니다.” 명나라 천여원의 『황금연기: 계획과 함께』: “엄격한 군주를 섬기고 함께 버스를 타기 위해 여기에 왔습니다. 사랑하는 어머니께 작별 인사를 하고 공자의 길을 달려야 합니다."

3. 한나라 관리의 서명

부하로서 Weiwei의 조직, 공식 차량 명령이 설정되어 궁전의 Sima Gate 보안을 담당합니다. 세상사, 채용 등의 업무를 이곳에서 처리합니다. 나중에는 그러한 공식 사무실을 가리키는 데 사용되었습니다.

"역사 · 재미 전기": "Shuo는 처음 장안에 들어갈 때 버스에서 글을 쓰고 추모 전표 3000 장을 사용했습니다." "후한서 · 정홍 전기": "황실의 예복과 리본, 그리고 버스에 실린 음식. "Li Xian의 메모: "관용차는 관용차가 있는 곳이며, 명령을 기다리는 모든 사람은 명령을 기다리고 있습니다. Tang Yuanzhen의 "역사." 고고오 지사": "당신은 여기 있습니다. 그들은 모두 예술에 종사하고 황실 칙령을 기다리고 있습니다. ""Xu Zi Zhi Tong Jian·Song Shen Zong Xi Ning Seven Years": "Fu Wangzhao는 정직하고 올바른 사람을 찾습니다. , 그리고 Sima Guang과 Su Zhe와 같은 대책을 위해 황실 칙령을 소환합니다. 그들은 모두 여기에 신성한 덕을 돕기 위해 배치됩니다.”

4. 조사

한나라에서는 시험 응시자를 운반하기 위해 공공 마차와 말을 사용했습니다.

명나라 왕호 지은 『현대생활론: 야량』: “이멍란은 약한 관리였지만 효심이 깊고 정직했다. 버스를 타지 못해 남쪽으로 달려갔다” 청나라 영귀왕이 지은 『유남수필』 제2권: “가서견 선생이 말했다: '장치도중순지신모쥐인은 버스도 타지 않아서 주에게 물었다. 방단에 대해.'' 청나라의 『일본잡시』 서문: “그리고 왕이 있을 때 버스는 북쪽으로 갔다. 이것은 모순이다.”

5. 참조. 테스트 예시.

'꽃달의 흔적' 제2장: "그해 춘학이 끝난 후 홍치에서 황실회의가 열리니까 버스가 다들 늦게까지 기다려 구경을 하고 떠나지 않았다. Capital."

관련 암시:

시험을 "버스"라고 부르는 이유는 무엇입니까?

일찍이 한나라 시대부터 시험을 위해 응시자를 베이징으로 수송하기 위해 공공 마차와 말을 사용하는 전통이 있었습니다. 이는 한나라 관리들의 가장 초기의 표시였으며, ​​신하들의 모든 제출과 모집은 공용 차량으로 접수되었습니다. 나중에는 시험을 보기 위해 베이징에 온 사람들을 지칭하기도 했습니다. 원래는 베이징에 가서 청원을 하거나 편지를 써서 의견을 표현하는 사람들을 뜻하며, 구체적으로는 시험을 보기 위해 베이징에 들어가서 자신의 의견을 표현하는 편지를 쓰는 사람들을 가리킵니다.

출처 '동방석 전기' : "촉은 처음 장안에 들어갈 때 편지를 쓰려고 버스에 갔는데, 추모 전표 3천 장을 사용했습니다." 장장의 공격을 생각한 황제는 사신을 그의 집이 있는 조창으로 보내게 하고, 사신과 함께 조창에 가서 편지를 제출하게 했다. 중원에서는 지식인의 마음을 사로잡기 위해 순치 8년에 '주사가 사람의 운송비를 지급한다'는 규정을 내렸다. ***의 수석사절이 제공하며, 여행비용은 거리에 따라 금액이 달라집니다. 광둥성 충저우현이 1인당 은화 30냥으로 가장 많고, 산동성은 1인당 1냥으로 가장 적다. 다른 지역의 가격은 3냥에서 20냥 정도입니다. 또한 윈난(雲南), 구이저우(貴州), 신장(新疆)의 시험 응시자에게는 각각 은화 3냥을 부여할 뿐만 아니라, 소방 자격증도 부여하고 우체통과 마차를 제공하도록 규정했다. "의례부 시험"의 노란색 천 깃발이 차량에 부착됩니다. 이렇듯 '공용버스'는 수험생의 대명사가 됐다.

'버스'는 버스의 전신이라고 할 수 있지만 더 이상 버스의 의미는 아니다. 위에서 언급한 왕실 버스가 처음 등장했고, 물론 그것은 베이징에 시험을 보러 가는 주렌(juren)에게만 사용되었지만 일반 사람들은 탈 기회가 없었습니다. 나중에 '스포츠카'라는 통칭을 가진 버스가 등장했습니다. 참고로 이 '스포츠카'는 오늘날의 페라리나 람보르기니가 아닙니다! 버스와 비슷한 마차입니다. 정확히 말하면 마차와 마차라고 해야 할 것이다. 노새나 말을 이용해 동력을 얻고, 이륜차를 끌었는데, 당시로서는 매우 정교했습니다.

노새와 말은 뚱뚱하고 튼튼하며 겨울에는 덮고 여름에는 덮습니다. 마차에는 파란색과 검은 색 꽃 천막이 있고 구리 자수로 장식되어 있습니다. 핸들 스타일 (마차 운전사)은 양의 꽉 끼는 중국 바지를 입습니다. 머리에 배 손수건을 감고 손을 잡고 빈랑나무 막대기가 달린 승마용 채찍이... 정말 영웅적이에요! 2. 한문번역

좀 불명확해서 원문을 먼저 입력해 보았는데, 오타가 있는지 확인하신 후 확인 후 번역해 주시기 바랍니다.

안자령 선생의 사당 재건

항저우 남동쪽에서 강을 거슬러 올라가 부춘주를 만나 치리탄에 이르면 두 산 사이에 안자령 선생의 사당이 있다. 바람이 세차게 불어 강물에 빛나고 종종 이곳을 지나가며 그 모습을 바라보는데 한참을 머물다 갈 수가 없다. 송나라 때 염군을 호위하던 판중옌(汉忠寧)이 그의 묘를 짓고 사찰을 짓고 그의 공덕을 기리기 위해 노래를 지었다. 그 이후로 춘의에서는 방도적의 난이 있었고, 부춘의 구도적의 난도 있었고, 사찰은 버려지거나 세워졌으며, 세월이 흐르면서 많은 실수가 있었습니다. 황실은 오래된 사찰이 영원히 존속할 수 있도록 땅을 지키는 관리들에게 매년 수리하라고 명령했습니다. 광둥 도적들이 소란을 일으켰기 때문에 현이 가장 먼저 소란의 직격탄을 맞았고 사찰은 구제될 수 없었다. 나는 동치 4년 8월에 이 땅을 지키러 왔고 여러 달 동안 치리탄을 떠돌다가 위(魏)가 관찰하고 돈을 기부하고 싶다는 말을 들었습니다. . 유씨는 먼저 20만 위안을 아낌없이 기부한 뒤 그 기부금을 모아 자재 작업, 사찰의 옛 모습 복원, 계속해서 사찰 내 별탑과 조각상, 비석 건립, 기구 사용 등의 작업을 했다. 4월에 완료되었습니다. 그리고 산에 들어가서 아들의 묘를 찾아보니 두 사람이 있었는데, 한 사람은 귀인이었고, 다른 사람은 종이었습니다. 아버지와 아들은 서로 의지하고 있었습니다. 장군은 상속자가 없었고 의로운 상속 재산을 오랫동안 잃었습니다. 정부에 가서 옌쥔의 소금 수업 비용으로 1년에 8만 동전을 요구했습니다.

산간을 개간하는 비용은 앞으로 사찰을 수리하고 향을 바치는 데 사용될 것입니다. , 그는 항상 재정적 자원을 가질 수 있도록 ; 여전히 조상의 흔적을 잃지 않고 국가의 부와 다른 사람들이 열심히 일하도록 격려합니다. 다음날 나는 버스를 타고 그를 방문하고 다시 도교 사원을 바라보며 강과 산이 영원히 지속될 것이라고 생각했습니다. 모든 선비들의 도덕적 행위는 선인들이 잘 기술하였으므로 나는 그들을 기억하여 그것을 되풀이하지 않겠습니다.

Yu Qianquan은 Yan County가 Yan Temple을 짓기 위해 돈을 기부했다고 서명하고 Yan Guolu, Yan Ziling의 후손, Yan Baohua의 삼촌과 조카에게 명령했습니다. 사찰을 지키고 향을 피우고 사람들을 초대하기 위해 소금 소비 항목으로 매년 사찰 사용을 위해 80,000 위안을 모금합니다. Yan Guolu와 다른 사람들에게 Jue 희생을 계속하기 위해 일찍 결혼하도록 지시하십시오. 하우 8년에도 안과로가 여전히 성을 지켰으나 안과로가 여전히 그와 결혼하지 않았기 때문에 다시 재정을 지원하여 10리 떨어진 부춘산으로 갔다. Daoguang 기간 동안 Yan Guoxiang은 3주 중 2주를 Fang Wenqin에게 매각했으며 그의 관행에 대한 증거는 현재 알려져 있습니다. Yan Guolu는 가방을 정부에 가져와 Yan Guolu로 돌아 왔습니다. 그의 관행은 항상 Yan의 사원으로 사용될 것이며 더 이상 거래가 허용되지 않습니다. 그는 또한 Tonglu County에 소송을 제기하고 기록하도록 명령했습니다. 3. 한문 번역

번역 :

등씨 가문이 처형된 후 황제 주변의 신하들은 모두 두근 등이 충성스럽다고 말했습니다. 황제는 두근이 죽었다고 하여 이를 세상에 알리고 후손을 찾았고, 그래야만 두근이 고향으로 돌아가 관직에 올라 검열관으로 승진할 수 있었다. 처음에는 평원현 관리인 정이시(成喜師)도 태후를 설득하여 권력을 넘겨준 혐의로 유죄를 선고받았고, 두근과 함께 상수랑으로 승진하여 동시에 임명되었다. 어떤 사람은 “예전에는 재난이 닥쳤을 때 모두가 같은 도덕 원칙을 갖고 있었는데, 그런 일이 많은 것을 알면서 어떻게 이런 상황에 처할 수 있겠습니까?”라고 말했습니다. 백성들에게 피해를 입힐 일이니 하지 않겠습니다." 순황 때 지인으로 옮겨 지사를 지냈다. 그는 사임하고 귀국하여 78세의 나이로 세상을 떠났다. 4. 한문

진나라 목공이 여행을 갔는데 오른쪽 차를 몰던 말 한 마리가 도망가다가 야만인에게 붙잡혔다.

무공은 야만인들이 말고기를 요리하고 있던 기산 남쪽까지 그를 쫓아 갔다. 무공은 "말고기를 먹고 빨리 술을 안 마시면 건강에 해로울 것 같다.

오랑캐들이 다 마시고 나면 다 해칠까 봐 걱정된다"고 말했다. , 무공이 떠났다.

1년 후, 진 목공과 진 회공이 한원에서 싸웠다. 진군은 무공의 마차를 포위하고, 무공의 마차에 종마를 몰고 무공의 마차를 포위하려 했다.

말고기를 먹은 300여 명이 무공을 위해 마차 아래에서 혼신의 힘을 다해 싸웠다. 그래서 진군을 격파하고 진회공을 포로로 잡고 돌아왔다.

첫 번째 and:는 상속 관계를 나타내고 두 번째 and:는 점진적 관계를 나타내며 세 번째 and:는 전환 관계를 나타내고 네 번째 and:는 상속 관계를 나타내고 그 다음 , 재능.