매일 맑은 기분을 가질 수 있다 - 그림책 『맑은 날』

——그림책 『어느 멋진 날』에 대해 말하다

1. 그림책 소개

『어느 멋진 날』은 1972년 출간 칼데콧 메달. 4~7세 미취학 아동이 읽기에 적합합니다. 이 책은 허베이교육출판사에서 출판되었습니다.

? 『어느 멋진 날(One Fine Day)』 표지 이미지

스토리 요약: 그림책은 고대 아르메니아 민화에서 따왔습니다(저자는 아르메니아 사람입니다) . 여우는 노파의 우유를 몰래 마셨고, 노파는 도움을 청해야 했고, 결국 노파에게 우유를 돌려주었고 노파는 꼬리를 다시 꿰매었다. 여우.

2. 작가/번역가 소개

아르메니아인, 미국 작가, 디자이너, 아동도서 및 청소년 도서 일러스트레이터.

1932년 5월 7일 뉴욕에서 태어났습니다.

1953년 뉴욕 시립대학교 헌터 칼리지를 졸업했습니다.

1960년에

1966년에 그는 "Always Room for One More"(1966, Sorche Nic Leodhas/text)를 창작하여 생애 첫 번째 칼데콧 메달을 수상했습니다.

1971년 그녀는 공동 작업을 했던 시인 데이비드 케르디안과 결혼했습니다. 그들은 모두 강력한 국가적 복합체를 갖고 있기 때문에 그들이 공동으로 또는 독립적으로 창작한 작품 중 100여 점이 아르메니아 국가적 흔적을 깊게 담고 있습니다.

1972년 호그로킨은 고대 아르메니아 전설을 바탕으로 한 '어느 멋진 날'을 각색하고 그림을 그렸으며 생애 두 번째 칼데콧 메달을 수상했습니다.

1977년에 그녀는 "The Contest"를 쓰고 그림을 그렸는데, 이 작품은 결국 1977년 칼데콧 은상을 수상했습니다. 노니는 또한 똑똑한 고양이의 이야기를 담은 무언의 책 "What a Cool Cat"을 썼습니다. 풍부한 색상과 생생한 그림 때문에 아이들이 좋아합니다.

(2) 역자: Ajia

그녀의 원래 이름은 Lin Xiaoxi입니다. 그녀는 상하이 푸단대학교 법학과를 졸업했으며 유명한 어린이 독서 프로모터 중 한 명입니다. 그는 '홍니바 마을'의 창시자이기도 하며, 영국과 미국의 많은 고전 그림책을 번역한 사람이기도 합니다.

2000년에는 루오보 형사 등과 함께 어린이 웹사이트 '홍니바 마을'을 공동 창립했다.

2002년에는 홍니바 북클럽을 공동 창립해 활발한 활동을 펼쳤다. 어린이를 위한 아동 문학 및 독서 활동을 장려합니다.

『아이들을 매료시키는 101권』(공저), 『어린이 독서의 100가지 핵심 질문』(공저), 『아이들이 독서에 빠지도록 돕기 - 어린이 독서진흥 핸드북』 저자 , "중국의 어린이 독서에 관한 여섯 가지 이야기"(공저), "어린 시절의 힘: 20세기 미국 아동 도서 천재에 관한 이야기"

"친애하는 천재: Ursula Nordes"로 번역됨 『템의 편지집』(공역), 『용기』, 『작은 집』, 『돌탕』, 『별과 달』, 『푸른 피리』, 『야생들이 사는 곳』 등 많은 그림책을 번역했다. 아르', '아모가 아픈 날', '달아 잘자', '비둘기를 너무 늦게 잠들게 하지 마세요', '피터래빗의 세계', '미피 그림책' 시리즈, '그림책 명인 레오니의 고전' 등이 있다. 걸작' 시리즈 등 백 권에 가까운 책이 중국에서 베스트셀러입니다. 아름다운 말과 어린아이의 흥미가 가득한 영국과 미국의 고전 그림책입니다.

3. 그림책의 해석

(1) 그림책의 톤

따뜻한 색감을 살려 따뜻한 톤을 사용한다. 처음부터 끝까지.

노파가 여우의 꼬리를 잘랐지만 전혀 잔인하다고 느껴지지 않았다. 온화한 태도로 교육의 목적도 달성할 수 있습니다. 저자는 고통스럽지 않은 또 다른 교육 방법을 제공합니다.

(2) 공감과 자기 경계

"넓은 숲 속을 걷고 있는 여우가 있었습니다. 숲 밖으로 나오자 목이 몹시 말랐습니다."

>

작은 여우의 관점에서 문제를 보면 모든 일에는 이유가 있습니다. 하지만 허가 없이 다른 사람의 재산을 가져가는 것은 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

(3) 실수해도 상관없다 - 원래대로 되돌려 놓는다

그러자 여우는 노파에게 돌아와서 우유를 돌려주었다. , 할머니는 여우의 꼬리를 원래 위치로 조심스럽게 꿰매었습니다.”

딸이 초등학교에 입학하면 의도하지 않은 실수에 대해 주도적으로 원래의 상태를 회복할 것입니다. 걱정하고 겁을 먹고 옆으로 서 있는 것보다, 부모가 탓하고 어지러운 일을 치워주는 동안에 그 장면은 더 조화로울 수 있습니다.

아이들은 실수를 하면 실제로 죄책감을 느낄 수 있습니다. Erikson의 심리발달 8단계 이론에 따르면 유아기(3~6세)의 아동은 죄책감 갈등을 주도적으로 다룰 수 있습니다. 이 기간 동안 어른들이 어린 아이들의 적극적인 탐구 행동을 격려해 준다면 아이는 주도력을 키우게 되고, 이는 미래에 책임감 있고 창의적인 사람으로 성장할 수 있는 기반이 마련될 것입니다. 실수를 했을 때, 자녀가 솔선하여 바로잡을 수 있도록 격려하십시오. 이는 또한 자녀의 책임감을 고취시킬 수도 있습니다.

(4) 아낌없이 베풀기

"방앗간 주인은 마음이 착한 사람이었습니다. 여우가 매우 불쌍하다고 느꼈습니다. 그래서 여우에게 조를 주었더니 여우가 그것을 가져갔습니다." 여우는 달걀을 주고 행상인에게 구슬을 주고 그 구슬을 주고, 주전자에서 물을 가져왔습니다. 풀을 주고 소에게 풀을 먹인 대가로 우유를 노파에게 돌려주어 꼬리를 되찾게 하라."

그의 잘못을 만회하기 위해. 꼬리를 원래 모양으로 복원한 작은 여우는 다른 사람들에게 도움을 구하고 있습니다. '교환'이라는 방법을 사용하지만 '소, 밭, 소녀, 판매자, 암탉' 모두 실현 가능한 솔루션을 제공합니다. 물론, 이번에 체인 버클을 '교환'한 사람은 친절한 밀러였습니다. 친절한 마음 덕분에 작은 여우는 꼬리를 되찾기 위해 사슬을 시작할 수 있습니다.

(5) ​​세세한 감정

1. 언어 리듬

여우는 교환할 때마다 이전에 대한 이유를 언급해야 합니다. 교환과 이전 교환의 이유, 이유가 점점 길어집니다. 반복은 아이들이 배우는 주요 방법입니다. 책에 등장하는 반복되는 운율은 마치 텅 트위스터처럼 아이들에게 언어의 리듬과 흥미를 느끼게 해주며, 특히 아이들이 소리내어 읽어주기에 적합합니다. 아이들은 이런 종류의 일반 콘텐츠 오버레이를 좋아하며 기꺼이 함께 읽고 대답할 것입니다. 예를 들어, 교실을 뒤집어 아이들이 마음껏 참여하게 하세요.

2. 신체 언어

주의 깊은 친구들은 작은 여우가 말할 때마다 표정과 신체 언어가 다르다는 것을 알아차릴 수도 있습니다. 예를 들어, 여우가 상대방에게 부탁을 할 때 때로는 겸손하고 성실해 보이기도 하고, 때로는 꽤 불쌍해 보이기도 하지만, 때로는 (소녀 앞에서) 애교 있게 웃기도 하고, 때로는 특유의 영리함을 숨기지 못하는 경우도 있다. (세일즈맨 앞에서). 낭독하는 동안 강사는 책 속 바디랭귀지를 최대한 복원해 현장에 대한 몰입감을 높일 수 있다.

3. 줄거리

줄거리를 사용하여 이 이야기를 정리하면 아이들의 듣고, 기억하고, 다시 말하고 표현하는 능력을 더욱 훈련시킬 수 있습니다. 물론, 흐름도나 마인드맵을 활용하여 이야기를 정리하는 것도 독서를 안내하는 아주 좋은 방법입니다.

4. 확장수업: 소극장

위에서 언급했듯이 '몸짓 언어'는 동일한 토론을 기반으로 하며 아이들이 각 대화에서 차이를 경험할 수 있도록 해줍니다. . "소극장" 활동 디자인의 도움으로 어린이의 공연 재능과 표현 능력을 발휘할 수 있습니다.

슈유 서평:

? "좋은 엄마가 좋은 선생님보다 낫다", "소리지르지 말고, 소리지르지 마세요", "아이들이 말을 잘하게 하려면 어떻게 해야 할까요?" 아이들이 기꺼이 말하도록 들을 것입니다." , "반항은 아이의 잘못이 아닙니다", "당신은 아이에게 최고의 장난감입니다"... ? 긍정적인 훈육은 새로운 트렌드이며, 친절하고 확고함은 권위, 규칙, 자유롭고 제한된 선택과 함께 진행됩니다. "One Sunny Day"는 구체적인 교육 장면을 설정합니다.

당신의 성장 길에 항상 태양이 높이 머물기를 바라며, 나는 당신의 맑은 기분을 유지하도록 노력할 것입니다.