플러시벨벳 사용이 맞나요?

가장 큰 차이점은 중국어 사전에는 Furry만 나와 있고 Furry를 뜻하는 단어가 없어 Furry의 용법이 틀리다는 점이다.

설명:

1. Furry는 부드러운 느낌을 묘사하기 위해 어린 풀의 모습을 사용합니다. 벨벳은 처음 자랄 때 풀의 가늘고 부드러운 모습을 의미하며 때로는 사람의 머리카락이 짧고 부드럽고 촘촘한 모습을 의미할 수도 있습니다. 일반적으로 겹쳐서 사용됩니다.

퍼리(Furry)는 털이 빽빽하게 난 동식물의 모습을 묘사하는 상태어이다. 예: 푹신한 흰 토끼, 푹신한 병아리, 푹신한 긴 코트 등. 녹색 벨벳 벨벳도 있습니다. 하지만 "벨벳"은 거의 중복해서 사용할 수 없습니다.

2. Fluffy는 잘못된 사용법입니다. "벨벳"은 일반적으로 덕 다운, 카멜 다운 등 동물의 부드러운 털에 사용됩니다. 또한 코튼 벨벳, 코듀로이 등 다운이 포함된 직물과 우리가 흔히 플러시라고 부르는 다운이 포함된 직물을 지칭하는 데에도 사용됩니다. 장난감.

상세한 단어 의미:

다운은 원래 부드럽고 가는 털을 의미하며 일반적으로 다운, 오리 다운, 낙타 다운 등과 같은 동물의 부드럽고 짧은 털을 의미합니다. . 나중에는 표면에 가는 털층이 있는 직물, 주로 직물을 지칭하기도 합니다. 예: 벨벳, 봉제 인형, 코듀로이, 벨벳 등

롱은 처음 자랄 때 풀의 가늘고 부드러운 모습을 의미하며 때로는 사람의 머리카락이 짧고 부드럽고 촘촘한 모습을 의미할 수도 있습니다. 일반적으로 겹쳐서 사용됩니다. 예를 들면: 이 아이는 길고 푹신한 검은 머리를 가지고 있습니다. "벨벳"이 겹쳐서 사용되는 경우 가장 일반적으로 사용되는 두 단어는 "그린 벨벳"과 "헤어리"입니다.

일반적으로 Furry는 플러시라고 쓰지 않고, Fluff는 솜털이라고 쓰지 않습니다.

녹색과 모피로 된 "Rongrong"이라는 단어는 "róngróng"이 아니라 "rōngrōng"로 발음됩니다.