'봄에는 살구밭이 따뜻하고 귤밭은 향기롭다'는 말은 무슨 뜻인가요?

'봄에는 살구밭이 따뜻하고, 오렌지 우물은 향기롭다'는 뜻은

봄이 왔어요, 살구밭에 봄이 가득하고, 귤의 따뜻한 애무가 있습니다. 봄바람은 모든 생명체에게 이로움을 줍니다.

거징천의 우물물은 달콤하고, 샘물은 꿀처럼 만물에 영양을 공급하여 바람과 함께 전 세계로 퍼집니다.

어려운 사람들에게 활력을 불어넣고 구원하는 의사의 능력을 묘사하며, 받는 사람들은 그의 고귀한 인격을 칭찬합니다.

●발음:

[xìng lín chūn nuĎn, jú jūng shēng xiāng]

●암시:

이 "오렌지 우물" "천상(Quanxiang)"은 서한(西汉)나라 유향(劉祖)이 쓴 『선인전』에 나오는 『선인전』의 『소단전』에서 따온 것이다. 청나라 때 진멍레이(陳孟隆)의 『고현대서집』이 『의학명사전』에 수록되어 널리 유포되었다. 오늘날까지 후난성 천저우시 북동쪽 교외 숙현 능선에 있는 숙현사, 비성석, 사슴 동굴, 시 제1중학교의 주황색 우물 등이 모두 숙현을 기념하는 유물입니다. "Jujingquanxiang"이라는 용어는 한의학 분야에서 "Xinglin Chunnuan"및 "Xuanhu가 세계를 돕습니다"만큼 인기가 있습니다. 과거에는 의사들이 "Jujing Yuanzhu", "Jujing Chunqiu" 등과 같이 심오한 의미를 지닌 의학 서적의 이름을 지정하기 위해 "Jujing"이라는 단어 또는 오렌지와 살구를 모두 사용하는 경우가 많았습니다.

전설에 따르면 서한 원제(文皇) 재위 시절 후난성 진저우(陳州) 출신인 소단(蘇丹)은 뛰어난 의술을 갖고 있었으며 기꺼이 사람들을 무료로 치료해 주었다고 한다. 사람들은 그를 '쑤셴웽(Su Xianweng)'이라고 불렀습니다. 한번은 수단이 어떤 일을 하러 나갔다가 돌아오는 데 3년이 걸렸습니다. 그는 어머니에게 말했다: "내년에는 세계에 큰 전염병이 닥칠 것입니다. 우리 마당에 있는 우물물과 오렌지나무가 그것을 치료할 수 있습니다. 환자가 감기에 걸리고 열이 나고 가슴과 횡경막이 가득 차면 그에게 주십시오. 우물물 1리터와 오렌지 한 조각." 그 잎을 달여서 먹으면 환자가 즉시 낫는다." 나중에 일어난 일은 소단이 말했듯이 전염병이 세상에 널리 퍼졌고, 우물물과 오렌지 잎은 수천 마일 떨어진 곳까지 이동했습니다. 우물물과 오렌지 잎을 마신 사람들도 즉시 회복되었습니다. 이후 사람들은 '오렌지샘봄향'을 사용해 의사들의 생명을 구한 공적을 칭찬했고, 의사들도 명판에 글을 써서 그들의 염원을 표현하게 됐다.