누가 나에게 Cai Wenji의 "Hujia 18박" 전문 번역을 댓글 없이 제공할 수 있나요?

첫 번째 장면:

내가 태어났을 때 세상은 평화롭고 평화로웠습니다. 내가 자라면서 한나라의 국가 운명은 급격히 쇠퇴했습니다. 천국은 친절하지 않아요! 전쟁, 혼란, 이주를 줄입니다. 지구에는 자비가 없습니다! 나는 잘못된 시간에 태어났습니다. 계속되는 전쟁! 세상은 극도로 어렵습니다. 리(Li) 사람들은 난민이 되었습니다! 한족 전체가 한탄했다.

봉화 연기가 주변을 뒤덮습니다! 후족 군인들은 무자비하게 약탈하고 약탈했습니다. 그들은 본래의 뜻에 어긋나는 삶을 살았고, 성실성을 잃은 것에 대해 죄책감을 느꼈습니다. 흉노의 풍습이 너무 달라서 한씨의 딸들은 적응하기가 어려웠고 온갖 굴욕을 겪었습니다! 누구에게 울어야 할까요? 호가는 곡을 연주하고 야오금은 슬픔과 분노, 원한으로 가득 찬 장단을 연주하는데, 아무도 모른다.

두 번째 샷:

야만인들은 나를 강제로 첩으로 삼았고, 나를 납치해 서쪽 세상 끝까지 향했습니다. 높은 산은 구름과 연기로 가득 차 있어 돌아오기가 어렵습니다. 강한 바람은 수천 마일 떨어진 곳까지 불어 먼지와 모래를 사방으로 퍼붓습니다. 호족의 병사들은 독사처럼 수가 많고 야만적이며 사납고 활과 화살을 들고 갑옷을 입고 오만하고 채찍질을 당했습니다. 내 마음은 이미 지쳐서 한탄할 수밖에 없습니다.

세 번째 장면:

한나라의 국경을 넘어 흉노성에 들어서는 순간, 조국과 처녀성을 모두 잃어버리게 된다! 삶을 포기하는 것보다 더 나은 생존 방법은 없습니다. 펠트 가죽 자켓을 입으니 심장이 두근거리고 뼈가 차가워지는데, 양고기 냄새가 너무 강해서 눈물이 터질 지경이었습니다.

한밤중에 강한 바람이 황사를 굴러와 나도 모르게 문을 막았다. 현재와 ​​과거의 슬픔은 노래할 수 없고, 다시 치터 세 박자를 울리고, 미움을 마시고 마음속에 간직한다면, 내 마음속의 슬픔과 분노는 언제쯤 가라앉을 것인가?

네 번째 비트:

낮과 밤이 바로 오늘이에요! 고향을 어떻게 그리워하지 않을 수 있겠는가? 숨을 쉴 수 있는 사람은 세상에 오직 사람뿐이다! 나보다 더 비참한 사람이 누구입니까? 나의 아름다운 아름다움과 불쌍한 삶에 대해 당신은 나를 비난할 수밖에 없습니다! 그 이후로 그는 훈족의 손에 넘어갔습니다.

두 마음이 습관이 다르면 어떻게 같이 먹고 살 수 있겠습니까? 취미가 ​​다르다면 누가 그들의 우울함을 들어줄 수 있겠습니까? 내 경험을 다시 생각해보면! 4박자 후지아를 어떻게 만들 수 있겠습니까? 그 곡은 더욱 슬프고 가슴이 아프다.

다섯 번째 장면:

기러기가 더 이상 보이지 않을 때까지 날아갔는데, 간과 내장이 부러지면 어쩌지? 나는 침묵 속에서만 열심히 생각할 수 있다. 나는 눈살을 찌푸리고 밝은 달을 바라보며 천천히 애무하고 우아한 음악을 연주했습니다.

여섯 번째 비트:

밤에 멀리서 장강물소리를 들어보세요! 콸콸콸 쏟아지는 고통에 불평하듯 울어요. 일찍 일어나서 만리장성을 봤어요! 돌아가는 길은 어디인가요? 지난 서부 여행을 생각해보면 그 험난한 여정이 마음을 시원하게 해주었다. 6비트를 부르면 다시 슬픔이 찾아옵니다! Yao Qin을 밀어내고 연주를 중지합니다.

일곱 번째 장면:

흉노의 풍습은 너무 잔인하여 늙고 약한 사람, 병든 사람, 젊고 강한 사람을 학대하고 맛있는 음식을 먹습니다. 그리고 그것을 보는 것은 참기 어렵습니다. 물과 풀이 풍부하고 아름다운 곳이면 어디든지 정착하고 요새를 지을 수 있습니다. 산과 들에는 소와 양이 마치 벌집과 개미처럼 들끓고 있습니다. 7박자를 부르고 나니 조금 더 슬픈 느낌이 듭니다! 나는 요즘 불확실성이 싫다.

8번째 비트:

신들이 정말 영적인 존재라면 어떨까요! 왜 나를 온 세상에서 외롭고 비참하게 만드나요? 내가 어떻게 하나님께 잘못을 저지를 수 있습니까? 왜 내가 맞지 않는 남편과 결혼해야 합니까?

나는 하나님께 무슨 죄를 갖고 있는가? 황량한 국경지대에 남겨진 나를 왜 처벌하는가? Hujia의 여덟 번째 노래를 만들어보세요! 이것이 나의 슬픔을 덜어주기를 바랄 뿐입니다.

아홉 번째 비트:

하늘은 끝이 없어요! 바다는 끝이 없고 내 마음속의 슬픔도 끝이 없습니다. 인생은 너무 짧습니다. 시간은 슬픔으로 가득 찬 벽의 틈새를 질주하는 말을 보는 것과 같습니다. 나는 기쁨을 찾을 수 없습니다. 내가 전성기라는 것이 유감입니다.

열 번째 비트:

도시 꼭대기의 봉화는 언제 꺼지지 않았나요? 매일 성문은 살의로 가득 차고, 밤마다 달이 부는 북풍 소리를 듣습니다. 고향에 대한 정보는 끊겼고, 쿠나이는 눈물을 흘리며 깊은 증오를 노래했습니다! 모든 눈물은 한 방울의 피와 같습니다.

열한 번째 비트:

나는 삶에 욕심이 없고 죽음을 두려워하지 않습니다. 해와 달이 해를 거듭할수록 나는 죽지 못하는 데에는 이유가 있습니다. 나는 야만인들에게 고문을 당하고, 남편은 아들을 낳은 후 나를 너무나 사랑하고 부끄러움도 없이 그들을 키울 책임이 있습니다. 나는 열한시에 후지아에 새 노래를 추가합니다. , 그리고 이제부터 내 살과 피의 사랑이 커집니다!

열두 번째 장면:

땅이 젊어지고 따뜻해지며, 한나라 황제가 평화를 이루었고, 두 나라는 싸우지 않고 평화롭게 지내고 있습니다. 지금부터 중지할 수 있습니다. 갑자기 나는 내 몸을 구속하기 위해 특별히 온 한나라의 사신을 만났습니다. 이제부터 다시 만나기는 어렵습니다.

12박자는 기쁨과 슬픔을 똑같이 노래하며 남을지 떠날지 고민에 빠지게 합니다!

열세 번째 샷:

남은 생애에 내가 한나라로 돌아가 친자식 두 명을 안아줄 수 있을 거라고 누가 생각이나 했겠는가! 비처럼 눈물이 옷을 적셨다. 삶과 죽음의 이별은 너무나 고통스럽습니다! 그러나 이때 살과 피가 분리되어 한 걸음 앞으로 나아가는 발걸음이 무거워 보입니다. 13명이 피아노 음악을 연주할 수 있어요! 현은 날카롭고 슬프고 마음은 아프다.

열네 번째 장면:

한밤중, 황홀한 상태에서 나는 아이가 나에게 기대어 있는 꿈을 꾸었다. 꿈속에서 내 손을 잡아요! 하나는 기쁨을 가져오고 다른 하나는 슬픔을 가져옵니다. 깨어 나면 언제 마음이 아플까요? 14비트의 피아노 음악! 콧물 한 줌과 눈물 한 줌.

15박:

가슴을 허공으로 채우는 15번째 박자의 빠른 소리를 누가 이해할 수 있겠습니까? 나는 천막에서 살고 외국인과 결혼하여 마음속에 근심이 생겼습니다. 극도의 기쁨은 슬픔으로 변합니다. 어머니와 아들은 산채로 찢겨졌습니다! 내 마음이 어떻게 그것을 견딜 수 있습니까? 그것이 삶인지 죽음인지는 모르겠습니다. 어디서 찾을 수 있나요?

열여섯 번째 샷:

너무 슬프고 혼란스럽습니다. 사랑하는 아들과 나는 하늘에서 밤낮으로 서로를 바라보고 있습니다. ! 아이들은 함께하지 못하고 서로를 그리워하며 가슴 아파합니다. 물망초 풀과 함께한 슬픔은 잊을 수 없고, 피아노를 치는 사랑은 더욱 슬프다.

17번째 비트:

17번째 비트를 치는 건 너무 슬픈 일이에요. 가는 길에 장애물이 많아서 여행이 힘들거든요. 잡초가 뭉쳐 있고, 죽은 가지와 잎이 눈에 차갑고, 사람들은 졸고 있고, 말들은 기진맥진해 있었습니다.

열여덟 번째 박자:

피아노 음악의 열여덟 번째 박자가 끝나고, 여운이 슬픔으로 여운을 남긴다. 흉노와 한나라는 지역이 다르고 풍습도 달랐습니다. 마치 하늘과 땅이 영원히 분리된 것처럼 아들은 서쪽에 있고 어머니는 동쪽에 있습니다. 세상은 얼마나 광대합니까! 나도 슬픔을 참을 수 없습니다.

참고자료

바이두백과사전-호가십팔