이솝우화 '늑대와 어린양'의 원문은 무엇인가요?

<늑대와 양>은 '이솝우화'에 나오는 이야기로, 우연히 물을 마시러 냇가에 갔던 늑대와 양의 이야기를 담고 있다. 양을 먹기 위해 다양한 핑계를 찾는 늑대의 이야기. 아래는 제가 편찬한 이솝우화 『늑대와 양』의 원문입니다.

원본

중국어 버전

늑대가 시냇가에 와서 양이 물을 마시는 것을 보았습니다.

늑대와 양은 양을 먹고 싶었지만 늑대는 '내가 양만 먹으면 다른 동물들이 보면 어쩌지? ", 다른 동물들에게 험담을 받지 않고 배불리 먹을 수 있도록 양고기를 먹을 합리적인 핑계를 찾아야 해요. 그래서 늑대는 일부러 문제를 일으키며 말했습니다. "꼬마야, 내가 마신 물을 네가 가져갔구나." .. 더러워요! 깨끗한 물도 못 먹거든요. 왜 걱정해요?” 양은 늑대를 본 적이 없어서 늑대가 그것을 먹고 싶어 한다는 것을 모릅니다. 그는 늑대에게 말했습니다. "늑대 씨, 이 강은 당신만의 것이 아니라 모든 사람의 것입니다. 게다가 당신이 마시는 물을 내가 어떻게 더럽힐 수 있겠습니까? 당신은 강 위에 서 있고 나는 하류에 서 있습니다. 물은 당신에게서 나옵니다." 내가 너에게로 흐르는 것이 아니라 거기서 나에게로 흘러간다." 이 변명이 통하지 않자 늑대는 또 다른 변명을 했습니다. "잊으세요, 당신은 항상 나쁜 놈이에요! 작년에 당신이 내 뒤에서 나에 대해 나쁜 말을 했다는 것을 다른 동물들로부터 들었습니다. 이것 때문에 나는 당신을 먹을 수 있습니다!"

리틀 양들은 이 말을 듣고 더욱 불안해하며 소리쳤습니다. "아! 늑대 씨! 그게 어떻게 가능합니까? 저는 작년에 태어나지도 않았습니다! 그리고 나는 당신에게 적대감도 없는데 왜 꾸짖어야 합니까?"

늑대는 자신이 양을 이길 수 없음을 알고 양에게 이렇게 말했습니다. "네가 아주 잘 논다고 해도 나는 오늘도 너를 잡아먹을 것이다!" 하면서 양을 덮쳤습니다.

양은 절망에 빠져 소리쳤다. "교활한 나쁜 놈아! 말도 안 되는 변명을 많이 하면서도 나를 잡아먹으려는구나!"

그러나 늑대는 이미 그럴 수 없었다. 더 이상 이 말을 듣지 못하고, 마침내 배불리 먹을 수 있겠다는 생각을 하고 있었습니다.

늑대가 아무리 변명을 많이 해도 궁극적인 목적은 맛있는 식사로 먹는 것이라는 것을 단순한 어린 양이 어떻게 알 수 있겠습니까? 그래서 우리는 자신을 보호하고 낯선 사람과 이야기하지 않는 법을 배워야 합니다.

영어 버전

늑대와 양

옛날 옛적에 늑대가 언덕 위 샘에서 핥고 있었는데, 올려다보니,무엇을 해야 할까요? 그는 어린 양이 조금 아래에서 물을 마시기 시작하는 것을 보았습니다. '내 저녁이구나'라고 생각했습니다. '내가 그것을 잡을 구실을 찾을 수만 있다면' 그런 다음 그는 어린 양을 불렀습니다. 제가 마시고 있는 물이요?'

'아니요, 선생님, 아니,'램비킨이 말했습니다. '저 위의 물이 탁하다면, 제가 그 원인이 될 수 없습니다. 물이 당신에게서 아래로 흘러내리기 때문입니다. 나.'

'그렇다면 늑대가 말했다. '작년 이맘때 왜 나를 욕했느냐?'

'그럴 리가 없어,'양이 말했다. ;'나는 고작 6개월밖에 안 됐어요.'

'상관없어'늑대가 으르렁거렸습니다. '당신이 아니었다면 그것은 당신의 아버지였을 것입니다' 그리고 그는 불쌍한 어린 아이에게 달려갔습니다. 그러나 그녀는 죽기 전에 '어떤 변명이라도 폭군에게 도움이 될 것입니다.'

학생들을 교육하는 우화로서 다음과 같이 말합니다. 나쁜 놈들은 아무리 부조리하더라도 항상 최선을 다해 변명을 찾습니다. 정글이 우세한 환경에서는 합리적이고 정의로운 것만으로는 충분하지 않습니다. 규칙은 항상 강한 사람이 만듭니다. 역사는 언제나 승자의 기록이다. 이는 무국적 외교에서도 마찬가지이지만, 장기적으로 보면 정의가 반드시 악을 물리칠 것이지만, 지역적 관점에서는 힘이 승패를 결정하는 핵심 요소이다. 전략적으로는 정의를 고수하고 진실을 굳게 믿으며, 전술적으로는 전략을 고수하며 강함을 굳게 믿습니다. 게다가 당시 지배자들의 잔인함과 오만함을 멋진 풍자로 폭로합니다. >

스토리 평가

이 이야기의 배경은 원래 고대 그리스인이 설정하고 해방된 노예 이솝이 편찬한 것입니다.

이야기의 숨겨진 의미는 배경에 따라 다릅니다. 이 이야기는 강자가 약자를 부당하게 억압하는 이야기를 동물을 사용하여 표현합니다. 이야기에는 철학이 담겨 있고, 통치자와 권력자들의 추악한 면모가 드러나며, 고대 그리스 노예들의 무력함과 무기력함을 깊이 있게 표현하고 있습니다. 이는 권력자의 사나운 모습과 사나운 모습과 더욱 심오한 대조를 이룬다.