'Shuo Yuan Miscellanies' 전문 및 번역

원문:

"Shuo Yuan Miscellanies"

저자: Liu Xiang

왕조: 서한 왕조

공자 송나라 때 광건자가 양호를 죽이려고 하였는데 공자도 그와 같았다. 군인들이 공자의 집을 포위하자 자로는 화가 나서 미늘창을 들고 싸웠다. 공자께서 멈춰 서서 말씀하셨다. "인(仁)과 의(仁)가 어떻게 천박함을 면할 수 없겠는가? 시와 서예에 익숙하지 않고, 예의와 음악을 익히지 못한다면 그것은 구(球)의 잘못이요, 양호(陽湖)와 같으면 그렇지 아니하다." Qiu의 잘못이지만 당신의 운명.

번역:

공자가 송나라에 도착했을 때, 광건자는 양호를 죽이려고 했습니다. 공자는 양호에게 매우 화가 난 것처럼 보였습니다. 내려가서 그들과 싸워라. 공자께서 그를 말리시고 말씀하셨다. 예악의 수련을 강화하는 것은 내 잘못입니다, 공자님."

양후처럼 생긴 건 내 잘못이 아니라 운명이에요! 당신은 노래하고, 나는 당신과 동행할 것입니다. "그래서 자로가 노래를 부르고, 공자가 따라 불렀다. 세 번 노래한 후 군인들은 해산했다.

확장 정보:

"석원잡어"는 여러 학자들의 말을 기록하고 있다 많은 장에 나라와 백성을 다스리는 것과 나라의 흥망성쇠에 관한 철학적 격언이 담겨 있는데, 이는 주로 유교적 철학적 사상, 정치적 이상, 윤리적 개념을 담고 있는 풍부한 작품이다. 심오한 철학적 격언, ​​서사적 의미, 우화적 의미, 강력한 스토리텔링을 담고 있는 문학적 의미를 지닌 중요한 문서입니다. 줄거리와 대화가 있는 이야기, 간결하고 생생한 텍스트, 신선하고 의미가 있으며 문학적 감상 가치가 높고 위, 금, 심지어 명청 왕조의 노트 소설에 일정한 영향을 미칩니다.

저자 소개:

Zizheng으로도 알려진 Liu Xiang은 이전에 Liu Zhonglei로 알려졌으며 Chang'an에 살았으며 그의 조상 집은 Peijun이었습니다. 그는 Yuanfeng Zhao 황제 4년에 태어났습니다. 한나라 애제(愛皇) 건평(建平) 원년에 사망. 주로 진서화(秦書秦)가 편찬한 고대서적의 '서사'이며, 가장 유명한 것은 '건영장령서'와 '전국정책'이며, 주요 특징은 단순한 서사, 매끄러운 이론, 진정이다. >

그가 쓴 『비엘루』는 우리나라 최초의 공개 서적 목록으로, 오늘날 대부분이 소실되었습니다. 『불멸자전』 등의 저서. 그의 작품 『오경』은 청나라 마국한이 편찬한 것이며, 『초자』는 유향이 편찬한 책이다. 그의 아들 Liu Xin***과 함께 편찬했습니다.

바이두 백과사전-서원 기타