레이커스는 감히 남쪽으로 가서 말을 모을 수 없습니다.

가의의 <진나라 통과에 대하여>에서

원문

맹천에게 북쪽에 만리장성을 쌓고 울타리를 지키라고 명령했는데, 그러나 훈족은 700마일 이상 떨어져 있었습니다. 야만인들은 감히 남쪽으로 가서 말을 몰고 갈 수 없었고 군인들은 감히 활을 굽히거나 불평할 수 없었습니다.

번역

진시황은 맹천에게 북쪽에 만리장성을 쌓아 국경을 지키게 했고, 흉노족은 700리 이상 후퇴하게 되었고, 오랑캐들은 감히 남쪽으로 내려가 가축을 풀지 못하게 되었고, 무사들은 그렇게 했습니다. 감히 복수를 위해 활을 당기고 화살을 쏘지 마세요.