[독일] 헤르세의 '아침' 감상

고전시 "[독일] 헤세의 아침" 감상

은빛 이슬,

들판은 조용하고 쉬고 있다

A 사냥꾼이 독수리 활을 들어올렸는데,

숲속에서 소리가 나더니 종달새 한 마리가 날아올랐다.

숲속에서 소리가 나더니 두 번째 종달새

가 구름 속으로 날아올랐다가 다시 떨어졌다.

낮에는 사냥꾼이 먹이를 주워 세계를 향해 걸어갔다.

(Qian Chunqi 번역)

이것은 게임이 포함된 원시적인 그림입니다. 늘 “항상 미래에 산다”고 주장하는 시인이 가끔 인류의 발자취를 되돌아본다는 것은 이해할 수 없는 일인 것 같다. 사실 시인의 말은 과장된 것이 아니다. 한쪽 눈은 미래를 바라보는 동시에 다른 쪽 눈은 인류가 남긴 발자취를 되돌아보는 것이다. 시인은 원시적인 목축과 수렵 생활이 상당히 낭만적이고 자신의 기질에 적합하다는 것을 발견하고, 미래 사회가 원시적인 목축과 수렵 생활로 회귀하기를 바랐다. 여기에서 본성으로의 회귀가 시인의 이상이며, 그의 많은 시의 특징이기도 함을 알 수 있다.

시인은 원시시대의 아침에 렌즈를 맞춘다. 시야각은 사방에 이슬방울이 있는 조용한 들판에 있는 사냥꾼의 각도입니다. 그림 전체에 걸쳐 평온함이 지배적인 톤이 됩니다. 사냥꾼이 총을 쏘는 소리와 종달새가 날아다니는 소리는 화면 전체를 죽은 듯이 고요하게 만드는 것이 아니라 고요함 속에 움직임이 있고, 움직임 속에 고요함이 있다. 이때 동쪽은 새벽이 다가오고, 먹이를 잡는 사냥꾼의 기쁨이 함께하는 날, 부드러운 발걸음으로 '세상을 향해 걷는다'. 정말 로맨틱해요. 원시사회를 경험해 본 적이 없는 독자라면 매료될 수밖에 없다.

시인이 가끔 원래의 발자국을 되돌아보는 이유는 현실 세계에 대한 좌절감이 반영된 것이다. 제1차 세계대전 중과 그 이후에 그는 냉혹한 현실에 대한 환멸의 고통을 겪었고, 그의 비전은 현실에서 내면의 자기추구로 전환되었고, 이는 그의 부정적 심리의 근간이 되었다. 시간. 그가 이 평화롭고 외롭고 낭만적인 삶을 추구하는 것 역시 현실 세계의 전쟁과 폭력, 짜증에 대한 불만과 원한의 표현이다. 이는 현실이 좌절되면 원시시대로 돌아가 내면의 평화와 균형을 찾는 낭만주의 시인의 특징이기도 한데, 헤세도 예외는 아니다.

시 전체는 선화기법을 사용하여 분위기 조성에 중점을 두어 시 전체의 분위기가 자연스럽게 드러나도록 했다. 시인의 글은 자연스럽고 눈에 거슬리지 않으며 리듬이 느리며, 읽고 나면 사람들에게 아침에 상쾌하고 평화로우며 독특한 느낌을 줍니다.

(후자오밍)