봄잠에서 깨어나지 못하고 곳곳에서 새소리가 들려옵니다

봄새벽

[당나라] 맹호연

새벽도 모르게 봄잠을 자고 여기저기서 새들의 노랫소리를 듣는다.

밤의 비바람 소리를 들으면 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다.

몽호연(孟浩然, 689~740)은 샹저우(象州) 샹양(현 호북성 샹판) ​​출신으로 당나라 번영기의 유명한 시인이다. 40세에 과거에 응시하기 위해 수도 장안으로 갔으나 실패하여 고향인 향양으로 돌아와 노문산에 은둔하였다. 그는 냉담한 성격을 갖고 있었으며, 시를 짓는 일을 즐기며 관직 생활을 보냈다. 맹호연은 동남부를 여행하며 많은 목가적 산수시를 지었고, 당나라의 목가적 산수시 창작을 정점에 이르렀습니다. 그는 당시 위대한 시인 이백과 두보도 그의 산수를 높이 평가했습니다. 목가적 시.

참고

(1) Chunxiao: 봄의 이른 아침. 샤오는 막 새벽이 되었을 때를 가리킨다.

(2) 인식하지 못함: 인식하지 못함, 인식하지 못함.

(3) 새의 지저귀는 소리를 들어보세요. 새의 지저귀는 소리를 듣고, 울고, 트윗하세요.

(4) 예라이: 밤에.

이 시는 시인이 루먼산에 은거할 때 지은 것으로, 그 예술적 발상이 매우 아름답습니다. 시인은 봄날 아침에 일어나서 묘사하고 연상하는 순간을 포착하여 봄에 대한 시인의 사랑과 연민을 생생하게 표현하고 있습니다.