Little River Flowing 가사

노래 제목: 흐르는 강

분류: 운남 민요

저자: Yin Yigong

작성 시기: 1947

가사:

야~~

달이 밝게 떴다

밝게 빛난다

형 생각나네 여기 깊은 산속

형님은 달과 같아서 하늘을 걷는다

하늘을 걷는다

형제, 형제, 형제, 형제

산 아래 강물이 흐른다

청유유

야~~

달이 나와서 반포를 비춘다

반포에 빛나네

달 보니 생각나네 형제

바람이 오르네

오르막이 불어오다

형님, 형제, 형제, 형제

내 말이 들리나요?

형이라고 불러주세요

창작 배경:

"흐르는 강"이 탄생했습니다 1947년 봄, 달이 높고 밝은 밤, 운남대학교에서. 처음에 Yin Yigong은 노래 이름을 "The Moon Comes Out Brightly"라고 지었고, 그것을 Jiang Ni에게 가져가 밤새 읽었을 때 Jiang Ni는 그것을 두 번 흥얼거리며 "이 민요는 너무 아름답습니다."라고 말했습니다. 노래 제목은 '작은 강 흐르는 물'로 하는 게 좋을 것 같다. "소강 흐르는 물"은 "Zhao Hua"라는 가명으로 Yunda University의 "Nanfeng Chorus"간행물 인 "Teaching Sing"으로 편집되었습니다. 이후 'The River Flows'는 점차 확산됐다.

노래 감상:

가사가 단순하고 자연스러우며 상상력이 가득하다. 전체 곡은 5개의 소절과 약간 느린 템포의 깃털 형식으로, 여유롭고 비교적 자유로운 리듬과 기복, 신선하고 아름다운 선율로 시와 그림이 가득한 광범위한 예술적 개념을 표현합니다. 윈난 지역의 특징.