2만 편이 넘는 각종 영화와 TV 작품을 개봉한 '인인 영화 자막 그룹'이 왜 이렇게 됐을까?

성숙한 기업 뒤에는 여러 부서와 우수한 직원이 많을 것입니다. Renren Video는 이전에 번영했지만, Renren Video는 개발에 어려움을 겪었습니다. 우선, Renren Video의 충칭 설립은 모든 사람의 관심과 깊은 사고를 불러일으켰습니다. 그러나 Renren Video에는 저작권이 없는 영화 및 TV 작품이 많기 때문에 Renren Video의 저작권 개념은 매우 취약합니다. 둘째, 렌렌 비디오 자막 그룹이 이 지경에 이른 이유는 첫째, 렌렌 비디오 자막 그룹에 번역 작업이 너무 많아 필연적으로 부정확한 번역 현상과 행동이 발생하기 때문입니다. 두 번째 측면: 20,000개 이상의 외국 영화 및 TV 작품의 저작권이 시사하는 바가 많아 Renren 영화 및 TV 자막 그룹이 쇠퇴했습니다.

첫 번째 이유: 일이 너무 바쁘다

소수의 중국 작품을 제외하면 매년 국내외에서 많은 영화와 TV 작품이 개봉되고 있다. 번역이 필요하고, 다른 나라의 작품이 많다. 영화와 TV 시리즈 모두 자막 그룹을 통해 콘텐츠를 제시해야 합니다. 시간이 지남에 따라 Renren 영화 및 TV 자막 팀의 작업량이 점차 증가했으며 직원은 자막 팀의 명백한 오류를 합리적으로 확인할 수 없었으며 자막은 여러 국가에서 수많은 논란을 불러일으켰습니다. 이로 인해 Renren Film and Television 자막 팀 직원의 인기가 떨어졌고 궁극적으로 Renren Film and Television의 급격한 쇠퇴로 이어졌습니다. 실제로 모든 직원은 자신의 능력 내에서 업무 효율성을 높여 개인 업무의 완료 속도를 높여야 합니다.

두 번째 이유: 저작권 인식이 각성되고 있습니다

아마도 자막 그룹을 통해 번역된 영화 및 TV 작품 중 상당수가 저작권 소유자로부터 허가를 받지 않았으며, 이로 인해 많은 문제가 발생할 수 있습니다. 외국 영화 및 TV 제작진은 다양한 영화 및 TV 작품의 공연 및 번역에 큰 관심을 기울일 것입니다. 사람들의 지식 수준과 능력이 향상됨에 따라 대부분의 자막 그룹은 내용의 표현을 중요시하고 있으며, 저작권 의식이 각성된 사회에서는 영화와 TV 작품의 저작권에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 영화와 TV 작품의 저작권을 얻을 수 없는 자막 제작사는 대부분의 사람들의 지지를 받을 수 없습니다. 가장 먼저 가장 큰 타격을 입은 회사는 Renren 영화 및 TV 자막 팀의 직원입니다.

앞으로는 저작권 의식 함양을 높일 수 있다

아마도 자신이 보는 외국영화가 승인을 받지 못하더라도 대부분의 사람들의 지지를 얻을 수 있다고 생각하는 분들도 계시겠지만, 하지만 우리나라에서는 모든 청소년이 불법 복제된 영화와 TV 작품을 거부할 수 있도록 청소년의 저작권 인식을 키워야 합니다. 영화와 TV 작품의 저작권은 매우 중요합니다. 많은 영화와 TV 드라마의 리메이크 작품이 영화와 TV 제작자로부터 저작권을 얻지 못했습니다. 이로 인해 많은 국가에서 영화와 TV 회사 사이에 갈등이 발생하는 경우가 많습니다.

일반적으로 저작권 인식이 각성되고 있고, 인인영화 자막팀 직원들이 너무 바빠서 인인영화 자막팀이 오늘날의 모습을 갖추게 되었습니다.