근거 없는 걱정을 중국어로 한 문장씩 번역한 내용

"제나라 사람은 하늘을 걱정한다"

원문 1. 제나라에는 하늘과 땅이 무너지는 것을 걱정하는 사람이 있는데, 그들을 죽음의 장소로 데려갈 것이며, 잠과 음식을 낭비할 것입니다.

번역: 기나라에 하늘이 무너지고 땅이 가라앉을까 봐, 머물 곳도 없고, 먹지도 못하고 잠도 못 자게 될까 봐 걱정하는 남자가 있었습니다.

원문 2. 남이 걱정하는 것을 걱정하는 사람이 또 있으니 소지에 가서 말했다. 죽음."

번역 제나라 사람들의 슬픔을 안타까워하며 가서 깨달음을 준 사람이 또 있다. "하늘은 단지 기체의 집합체일 뿐, 기체가 없는 곳은 없다.

원문 3. 숨을 쉬기 위해 구부리고 스트레칭을 하면. 하루 종일 하늘을 걷고 또 멈춰 선다. 그러나 걱정은 무너졌다.

번역: 당신이 하는 모든 움직임, 모든 호흡. 하루 종일 공중을 떠돌고 있는데 왜 하늘이 무너질까 걱정하나요?

원문 4. 남자가 말했다: "하늘에 가스가 쌓였는데, 해와 달과 별이 떨어지지 말아야 합니까?"

번역 남자가 말했다: "하늘이 맑으니 가스라면 태양, 달, 별, 별이 떨어지지 않을까?”

원문 5. Xiao Zhizhi는 다음과 같이 말했습니다. “해, 달, 별도 축적 된 공간에서 빛납니다. 그들은 추락할 수밖에 없고 아무것도 얻을 수 없다.

번역자는 그를 깨우쳐 말했다: "해, 달, 별, 별들도 공중에서 빛나고 있지 않을 것이다." 넘어져도 다치잖아."

원문. 6. 남자가 말했다: "땅이 왜 그래?"

번역 남자가 말했다: "땅이 가라앉으면 어떡하지?" ?"

원본 7. 아는 사람이 말했다. "땅이 덩어리로 쌓여 네 개의 공허를 채우는데, 어디에도 덩어리가 없다.

번역자가 깨달으며 말했다. : "땅은 사방을 가득 채운 덩어리일 뿐이다. 흙이 없는 곳은 없다."

원문 8. 하루 종일 땅바닥을 헤매고 머뭇거리고 있는데 어떻게 결과를 걱정할 수 있겠습니까? "

번역 하루 종일 땅을 짓밟고 짓밟는데, 왜 땅이 가라앉을까 걱정합니까?"

원본 9. 남자는 너무 기뻐했다. 그것을 아는 사람들도 기뻐합니다.

번역: 제나라 사람은 안도감이 들고 매우 행복했습니다. 그를 깨달은 사람은 안도하고 매우 행복했습니다.

밝혀진 진실: 근거 없는 것에 대해 걱정하거나 걱정하지 마세요.

선의의 사람의 설명을 대하는 방법: 그의 설명은 비과학적이며 당시의 이해 수준을 나타낼 수 있습니다. 그러나 그의 배려심과 인내심 있는 접근 방식은 배울 가치가 있습니다.