콘래드

에이즈 환자

마리오 패러데이

막이 열린다.

뉴욕의 한 병원 병동에서 창문이 열려 있었는데, 오로는 창문 앞에 서서 몹시 허약한 표정으로 밖을 바라보고 있었다. 갑자기 다시 잠자리에 들고 싶었지만 발걸음 하나하나가 힘들었다. 그는 누군가가 와드에 다가오는 소리를 들었습니다. 들어온 사람은 그의 친구 이반이었다.

이반: (걱정하며) 뭐 하는 거야? 왜 일어나요? 당신은 여전히 ​​매우 약하다는 것을 아십시오. (그가 다시 잠자리에 들 수 있도록 도와준다.) 오늘 기분이 어때요? (올루오는 괜찮다는 표시로 OK 제스처를 취함) 보세요, 얼굴이 너무 창백합니다. 필요한 것이 있으면 간호사에게 연락하세요. (다정하게) 뭐 마실래? 물인가, 오렌지 주스인가? (아로가 고개를 저으며) 교통 체증이라 늦었어요. 오! 우리 친구들이 행진하고 있어요...작년을 기억하시나요? 우리는 손을 잡고 행진하며 우리의 우정을 자랑스러워했습니다. (아로의 손을 만지며) 그리고 우리의 사랑을 위해.

올뤄: 행진에는 누가 참여했나요? 이반: 사람이 너무 많아요! 제이미도 있고, 월도프도 있고, 토니도 있고... 동성애자 부모도 있고, 노인, 경찰, 군인, 남자, 여자도 있고... 오로: (약간 슬프게도) 다행히 이건 변하지 않았어요. (잠시 후) 데이빗은 가지 않았나요?

이반: 못 봤어요.

아우로: 아담은 어디 있지?

이반: 저기 그가 휠체어에 앉아 있고, 모스가 그를 밀고 있습니다.

Oluo: Bill이 참석했나요?

이반: (잠시 침묵) 어머니 댁으로 갔다고 들었어요.

올루오: 건강은 괜찮나요?

이반: (조심스럽게) 별로 안 좋아... 적어도 일주일 뒤에는 죽어간다고 하더군요...

오로: 콘래드는 잘 지내요? 그 사람이 빌이랑 같이 있어? 그는 가도록 허락받았습니다...

Ivan: (오로를 가로막으며) 저는 어제 코니데의 장례식에 참석했습니다.

아우로: 왜 나한테 말 안 했어?

이반: 내가 어떻게 그런 말을 할 수 있지?

아우로: (슬프게도) 우리는 모두 하나씩 죽게 되는데, 그건 누구도 바꿀 수 없어요.

이반: 아니요, 괜찮아요. HIV에 감염되지 않았어요.

아로: 얼마나 오래 갈 수 있나요? (잠시 침묵 후) 아! 미안해요...

Ivan: 그 바이러스에 절대 걸리지 않았으면 좋겠어요...

Oro: 그랬으면 좋겠어요. 난... 끝났어. (갑자기 화제를 바꾸며) 방금 복도에서 의사 선생님이 뭐라고 하셨어요?

이반: (머뭇거리며) 아... 그 사람이 학장인데...

아우로: (이반을 가로막으며) 나한테 뭔가요? 그가 뭐라고 말했습니까? 얼마나 남았나요?

이반: 아, 이거 아직도 자라는 중이군요. 그가 말하길...

아우로: (이반을 끼어들며) 한 달? 두 달?

이반: 돈과 각종 비용을 언급했다. 병원에서는 시한이 10일밖에 남지 않은 이 남성에게 12,000달러(USD)를 지출했습니다.

아로: 나는요? 몇 주 더 남았나요?

이반: 몇 달이요! 아직 시간이 많이 남았다고 하더군요...

아로: 몇 개예요?

이반: (천천히) 무슨 일이 있어도 적어도 반년은 걸릴 거예요.

아우로: 나한테 거짓말하는 게 틀림없어요.

이반: 아니요, 절대 아닙니다.

아우로: 우정을 위해서요?

이반: 사랑을 위해. 당신은 그것을 알고 있습니다. (그의 손에 키스한다)

아로: 사랑을 위해 나에게 거짓말을 한 건가요?

Ivan: 아니요, 우리는 항상 서로에게 충실했습니다.

오루오: 알아요. (이반을 자세히 바라보며) 나도 당신을 잘 알아요. 당신이 나에게 무엇을 숨기고 있는지 짐작할 수 없습니다.

이반: 왜요? 10일, 10주 밖에 남지 않았다면 왜 숨겨야 합니까? 그렇다면 알려주는 것이 좋을 것 같습니다.

아우로: 자, 다 말해주세요!

이반: 우리의 우정과 우리가 함께 보낸 즐거운 시간을 맹세합니다.

아로: 6개월?

이반: 적어도 그게 다예요. 약속해요.

아우로: 나한테 숨기는 게 또 뭐야?

이반: 아니요, 아니요.

아우로: 누가 죽었나요? (Ivan은 사망 기사 페이지가 열려 있는 신문을 그에게 건네줍니다.)

Ivan: 세 개 더요. 이상한 3인방...신부, 무용수, 의사...읽기 의사의 사망 기사를 읽어보세요.

아우로: 우리는 그 사람을 알고 있나요?

이반: 아니요. (생각에 잠겨)

올루오: 무슨 생각을 하고 있어요?

이반: 아니요, 아무 생각도 안 했어요.

오루오: 내가 질리면 그냥 가세요.

이반: 나요? 지루해요? 절대.

아로: 어쩌면 다른 할 일이나 중요한 일이 있을 수도 있어요.

이반: 아니요, 전혀요. 오후 내내 당신과 함께 있을 수 있어요. 그들이 허락하는 한 나는 머물 것이다. 간호사가 나를 쫓아낼 때까지.

아우로: 당신이 나에 대해 뭔가 숨기고 있다는 걸 알아요.

이반: 정말 그렇게 생각하시나요? 무엇을 들었나요? 누가 말했어?

아로: 다 알아요.

이반: 뭘 알아요?

아우로: 의사가 봉투를 줬어요. 안에 뭐가 들어있어요? 청구서?

이반: 아! 아니요, 그들은 우리가 더 이상 의료비를 감당할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 당신은 집, 그림, 가구를 팔았습니다. 하지만 아무것도 팔라고 강요할 수는 없습니다... (오스트리아는 쓴웃음을 지으며) 나는 당신의 가장 가까운 친구이지만 법으로 인해 당신의 가족이 아닙니다.

아우로: 어쩌면 협박을 하고 있을지도 모르죠.

이반: 괜찮아, 그 사람들은 나한테 아무것도 할 수 없어. (주제를 바꾸려고 하며) 우리의 행운의 숫자는 무엇입니까?

아우로 : (슬픈 얼굴로) 8, 아직 세상이 공평하다면 8개월은 살아야겠어요. (둘 다 씁쓸하게 웃는다)

이반 : 8일에 만났어요. 당신 생일이잖아요.. 저희 둘 다 8월에 태어났어요. 여행가면 항상 8층에 묵고 8호실을 구하는데... 매달 8일에 선물을 교환해요. 우리의 동거는 전적으로 합의된 것입니다. 우리도 함께 살을 빼기로 했어요. 아직도 이걸 기억하시나요?

오뤄: (우스꽝스럽게) 성공했어요. 저를 보세요, 저는 49파운드까지 빠졌습니다.

이반: (일어서서 이마에 키스하며) 48파운드라고 했잖아요.

오로: 어제는 48파운드였어요. (잠시 침묵)

올루오: 봉투 안에는 무엇이 들어있나요?

이반: (머뭇거리며) 확인해 보세요.

아우로: (놀라며) 수표요? 무슨 일이에요? 너무 갑작스러웠어요.

이반: 이상한 제안이군요.

아로: 뭐야?

이반: 조건을 만족하면 일정 금액.

아로: 얼마요? 이반: 2만 위안이에요.

아우로: (놀라며) 우리한테는 큰 돈이에요. 수락되었나요? 자, 돈이 필요해요!

이반: 그런데 그 제안은 말도 안 돼요.

아우로: 그것도 받아들여야 해요. 이제 문제는 돈을 받는 것이다. 나는 당신에게 아무것도 남기지 않았습니다. 그들은 무엇을 원합니까? 우리는 무엇을 해야 합니까?

Ivan: 그 돈은 우리를 위한 것이 아니라 AIDS 재단을 위한 것입니다.

아로: 뭐라고요? 하아! 정말 이상해요. 의사가 직접 준 선물인가요? 누가 에이즈에 걸리나요? 그의 아들? 그의 동생?

이반: 선물이 아니고 은행에서 마련한 펀드예요.

아로: 무슨 목적이요? 인류의 위기? 죄? 병원에서는 하루에 1,000달러를 청구하는데 이렇게 더러운 곳에서 살게 해줬어요. 그들은 죄책감을 느끼지 않나요? (잠시 침묵 후) 그 제안에 대해 말씀해 주세요. 저도 그 중 일부입니다. 그렇죠?

이반: (고개를 끄덕이고 봉투를 꺼내며 찢을 준비를 하며) 그냥 찢어버리고 아무 일도 없었던 척하세요. Oro: 아니, 그냥 2만 달러를 버릴 수는 없습니다. 이것은 나에게 관심이 있고 나를 포함합니다.

이반: (천천히, 조심스럽게) 의사가 어떻게 생각하는지 아시잖아요. 그들은 단지 돈을 벌고 싶어하며... 돈을 잃지 않도록 예산을 책정합니다. 그들은 이익이 없을 것이라고 걱정합니다.

아우로: 그 사람이 뭐라고 했어요? 옆집 사람에게도 같은 봉투를 주나요?

이반: 아니요, 아니요.

Oluo: 이해합니다. 이 조언은 반년 동안 살 수 있는 사람들에게 적용됩니다. (Ivan은 감히 그의 눈을 똑바로 쳐다보지 못했습니다. 그는 Oro가 모든 것을 이해하고 있다는 것을 알았습니다.) 약? 그 사람이 당신에게 약을 주었나요?

이반: 무슨 약이요?

오로: 나한테 독약을 주라고 하더군요.

이반: 아! 아니, 아니. 진실은... 진실은 선택이 있다는 것입니다. 절대적으로 선택이 있습니다.

올루오: 아주 좋아요. 나는 자원봉사자가 되는 것에 동의합니다. 약은 어디에 있나요? 자발적으로 가져가겠습니다.

이반: 약은 없어요. 그는 아무것도 제안하지 않습니다.

아로: (비꼬듯) 신사네요!

[1] [2] [다음페이지]

신사님!

이반: 지난 몇 달은... 더 힘들 것 같아요.

올루오: (아프게도) 알겠습니다. 지옥의 고통, 생각해 봤습니다.

이반: 무슨 생각을 해봤나요?

아우로: 고통, 그것을 이겨내는 방법. (둘 다 서로를 쳐다보며) 짐작했지.

이반: 그거 알아요?

아우로: 그렇죠. 고문을 견디고 싶지 않아요.. 죽은 의사가 12층에서 뛰어내리는 거였을 텐데... 1000번 고민했어요. (창문을 바라보며) 저 수표 좀 보여주세요.

Ivan: 여기요... 찢어보세요.

아우로 : 수혜자가 누구인지는 안 적혀 있는데...

이반 : 찢어라, 망설이지 말고.

올루오: 그들이 말하는 대로 한다면 수혜자는 누구일까요?

이반: 나한테 주면 내가 찢어줄게.

Oluo: 수혜자는 누구인가요?

이반: AIDS 재단이에요.

아우로: (천천히 이반을 바라보며) 아니...

이반: 내가 부숴버리자.

아우로: 정말 기회를 주셨어요.

이반: 기회요?

오뤄: (그를 바라보며) 이름을 적으시면 돼요.

이반: 아니요, 절대요.

아우로: (차분하지만 단호하게) 이게 내 마지막 소원이에요. 내 마지막 요청에 "아니요"라고 말할 수는 없습니다... 여기에 이름을 입력해야 합니다... 이 돈은 당신 것입니다...

이반: (눈동그라미가 빨개지고 고개를 저으며) . ) 아니요, 아니요. Oro: 당신은 해야 합니다... 이것은 당신에 게 내 마지막 선물입니다. (두 사람은 서로 꼭 껴안는다. 이반이 오로의 손에 키스한다. 그들은 창밖을 바라본다. 창문을 통해 한 줄기 햇빛이 방으로 들어온다.)

커튼이 떨어진다.